しいんと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶しいんとした夜の闇を眺める｜scrutare nel bu̱io di una notte silenziosa ¶深い森はしいんと静まり返っていた．｜La folta foresta era im…
さあっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (雨などの音) ¶春雨がさあっとかすかな音をたてて降っていた．｜La pio̱ggia primaverile cadeva leggera e silenziosa. 2 (すばやく動く様…
だくりゅう 濁流
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corso(男) d'a̱cqua limaccioso ¶濁流に飲み込まれる｜e̱ssere inghiottito dalle a̱cque limacciose [dai flutti limacciosi]
information disclosure
- 英和 用語・用例辞典
- 情報開示 情報公開information disclosureの用例At Kansai Electric Power Co.’s shareholders meeting, the Osaka city government, the utility’s …
yurí-ókósu, ゆりおこす, 揺り起こす
- 現代日葡辞典
- （＜yurú＋…） Acordar alguém sacudindo-o；sacudir alguém para o acordar.Chichi ni yuri-okosareta｜父に揺り起こされた∥O…
hajíkéru, はじける, 弾ける
- 現代日葡辞典
- 1 [豆などが] Rebentar；estoirar；estalar；saltar；abrir(em) 「as vagens/os ouriços」.2 [勢いがいい] 【Fig.】 Irradiar.～ wakasa｜弾…
clore /klɔːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 74 [他動] ⸨半過去，単純過去および命令法現在1・2人称複数では用いない⸩過去分詞clos現在分詞closant直説法現在je closnous closons複合過去j'ai cl…
セールプレーン
- パラグライダー用語辞典
- パラグライダーやハンググライダーと異なる固定翼のグライダーのことで、本来モーターグライダーを指したようであるが、固定翼グライダーの全てを呼…
chakúsékí, ちゃくせき, 着席
- 現代日葡辞典
- O sentar-se [tomar o assento].Minasama go-～ kudasai｜皆様御着席ください∥Façam favor de se sentar.Zen'in ～｜全員着席∥Todos sentados…
ふんぞりかえる 踏ん反り返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ふんぞり返って座る｜sta̱r seduto stravaccato con a̱ria boriosa ¶彼はふんぞり返ってインタビューに応じた．｜Ha risposto all'in…
悪循環
- 小学館 和西辞典
- círculo m. vicioso悪循環に陥る｜entrar en un círculo vicioso悪循環から抜け出す｜salir del círculo vicioso悪循環を断つ…
giocóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 こっけいな, ひょうきんな, おもしろい carattere ～｜ひょうきんな性格. 2 〘音〙ジョコーソ, おどけた, 愉快な；〘文学〙こっけいな dramma…
U.S. National Aeronautics and Space Administration
- 英和 用語・用例辞典
- 米航空宇宙局 NASAU.S. National Aeronautics and Space Administrationの用例Curiosity, an unmanned Mars exploration rover, was launched in Nov…
fuńsṓ1, ふんそう, 紛争
- 現代日葡辞典
- A disputa；o conflito；a revolta.◇Daigaku ～大学紛争O conflito universitário；a revolta estudantil.◇Kokusai ～国際紛争Os conflitos i…
ものしずか 物静か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇物静かな 物静かな ものしずかな (静かな)silenzioso, quieto；(落ち着いた)calmo, composto ◇物静かに 物静かに ものしずかに con calma [tranq…
mokú-mé, もくめ, 木目
- 現代日葡辞典
- O veio da madeira.～ no arai｜木目の荒い∥De [Com] veios grossos.～ no komakai｜木目の細かい∥De veios finos.⇒itámé；masá…
otté2, おって, 追って
- 現代日葡辞典
- （＜oú1） Posteriormente；mais tarde；depois.Shōsai ni tsuite wa ～ renraku shimasu｜詳細については追って連絡します∥Dos porme…
こうけつあつ 高血圧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ipertensione(女)，alta pressione(女) arteriosa ◇高血圧の 高血圧の こうけつあつの iperteso ¶私は高血圧だ．｜Ho la pressione alta. ◎高血圧…
1×1＝1アイスクリン
- デジタル大辞泉プラス
- 1×1＝1(いちかけるいち)（高知県高知市）が製造・販売する氷菓。
nukázúku, ぬかずく, 額ずく
- 現代日葡辞典
- Fazer uma vé[ê]nia profunda (até tocar o chão 「tatami」 com a cabeça). ⇒ogámu；réi1.
随筆 ずいひつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ensaio随筆家｜ensaísta
aus・pi・cio, [aus.pí.θjo/-.sjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘主に複数で〙1 前兆，前触れ，予感．con buenos auspicios｜さい先よく．2 後援．bajo los auspicios de...｜…の援助で．
jṓkyū́[oó], じょうきゅう, 上級
- 現代日葡辞典
- 1 [上の等級・階級] O grau superior.◇～ saibansho上級裁判所As instâncias superiores；o tribunal de jurisdição superior.…
*so・so, sa, [só.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 風味がない，まずい，塩［砂糖］の足りない．café soso｜まずいコーヒー．Esta sopa está sosa.｜このスープは味が薄い．2 無味…
きょうい 驚異
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meravi̱glia(女)；(奇跡)prodi̱gio(男)［複-gi］，mira̱colo(男)，portento(男) ◇驚異的な 驚異的な きょういてきな (すばら…
burrascóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 時化の, あらしの, 荒れ模様の mare ～｜荒天の海. 2 ⸨広義⸩激烈な discussione burrascosa｜激論. burrascosaménte burrascosamente [副]
物好き
- 小学館 和西辞典
- 物好きなcurioso[sa], （気まぐれな） caprichoso[sa]彼は物好きなやつだ｜Él es un tipo curioso.
kázai, かざい, 家財
- 現代日葡辞典
- 1 [家具] A mobília；as alfaias.◇～ dōgu家財道具Os móveis [～] e os utensílios.⇒kágu1.2 [一家の財産] Os h…
**ca・re・cer, [ka.re.θér/-.sér]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [34][自] ⸨de... …が⸩1 欠けている，ない．carecer de los recursos necesarios｜必要な資金［資源］を持たない．carecer de sentido｜意味を成さな…
séi6, せい, 姓
- 現代日葡辞典
- O nome de família；o sobrenome.Kimura no ～ o nanoru｜木村の姓を名のる∥Usar o ～ [Chamar-se/Ser] Kimura.[S/同]Myṓji. ⇒nam�…
kiséí1, きせい, 気勢
- 現代日葡辞典
- O ardor；o ânimo；o entusiasmo.～ ga agaru｜気勢が上がる∥Ficar entusiasmado.～ o ageru｜気勢を上げる∥Entusiasmar.～ o sogu｜気勢をそ…
堂堂
- 小学館 和西辞典
- 堂々としたimponente, majestuoso[sa], lleno[na] de dignidad堂々とした体格｜físico m. imponente堂々とした態度をとる｜comportarse digna…
kyṓíkú-sha[oó], きょういくしゃ, 教育者
- 現代日葡辞典
- O educador；o dida(c)ta；o pedagogo. ⇒kyṓíń；kyṓshi；seńséi1.
Hymenaios
- 改訂新版 世界大百科事典
sṓsṓ1[soó-], そうそう, 草創
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O início；o começo；o princípio.◇～ ki草創期Os primórdios 「da nação」.[S/同]Sṓgy&#…
mitsú-yúbí, みつゆび, 三つ指
- 現代日葡辞典
- Os três dedos (Polegar, indicador e médio；segundo a etiqueta japonesa, as mulheres apoiam ～ no tatami, para cumprimentar).…
taísúru1, たいする, 対する
- 現代日葡辞典
- 1 [向かい合う；面する] Ficar em frente.Tsukue o hasande ～｜机をはさんで対する∥Ficar à mesa em frente um do outro.⇒meńs…
なんざん 難産
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (難しいお産)parto(男) diffi̱cile 2 (物事の成立がはかどらないこと) ¶協会の成立はなかなか難産だった．｜La fondazione della società è…
うきめ 憂き目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sfortuna(女)，ṣventura(女)，sorte(女) avversa, avversità(女) ¶憂き目を見る［に遭う］｜subire dure prove／e̱ssere colpito dalla ṣvent…
keósáréru, けおされる, 気圧される
- 現代日葡辞典
- （＜ki1＋osú2） Ficar intimidado [aterrado；impressionado].Monomonoshii fun'iki ni keosarete hatsugen dekinakatta｜物々しい雰囲気に…
***sa・cri・fi・cio, [sa.kri.fí.θjo/-.sjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 犠牲；犠牲的行為．hacer un sacrificio por la patria｜祖国のために犠牲を払う．La decisión del gobierno nos impone muchos sacrif…
苛立たしい
- 小学館 和西辞典
- indignante, fastidioso[sa], irritanteいらだたしい奴｜tipo m. fastidioso
愛らしい
- 小学館 和西辞典
- cariñoso[sa], gracioso[sa]
**con・ve・nio, [kom.bé.njo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] （個人間の・組織どうしの）協定，協約，取り決め．convenios colectivos (de trabajo)｜労働協約．convenios comerciales｜通商協定．convenio…
mentiroso, sa /mẽtʃiˈrozu, ˈrɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]うそつきの，うその，偽りの，まことしやかなpromessas mentirosas｜うその約束um homem mentiroso｜うそをつく男．[名]うそつきum mentiroso de…
エッセイ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ensaio
attecchire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io attecchisco］［av］ 1 （植物が）根づく, 根をはる, 成長する Questi rosai attecchiscono bene.｜このバラの木はよく根づいている. 2 （…
しんざん 深山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- profondo(男) delle montagne ¶深山に分け入る｜andare tra i monti ¶深山幽谷(ゆうこく)｜valle silenziosa nel cuore delle montagne
りきさく 力作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大作)grande lavoro(男)；(苦心の作)o̱pera(女) laboriosa；(代表作)o̱pera(女) rappreṣentativa；(傑作)capolavoro(男)
hiníchí, ひにち, 日日
- 現代日葡辞典
- 1 [期日] A data；o dia.Kekkon-shiki no ～ wa mō kimarimashita ka｜結婚式の日にちはもう決まりましたか∥Já decidiram a/o ～ do c…