放流
- 小学館 和西辞典
- 稚魚の放流｜suelta f. de alevines放流する（水を） dar salida al aguaダムの水を放流する｜liberar el agua de una presa川にサケの稚魚を放流す…
散る
- 小学館 和西辞典
- （分散する） dispersarse, （花が） caer, （水などが） salpicar木の葉が散る｜Caen las hojas del árbol.しぶきが散る｜Salpica el agua.…
水流
- 小学館 和西辞典
- corriente f. de agua
腐る
- 小学館 和西辞典
- pudrirse, ⸨慣用⸩echarse a perder, descomponerse, corromperse夏場は食べ物が腐りやすい｜En verano los alimentos se echan a perder enseguida.…
気運
- 小学館 和西辞典
- tendencia f., tónica f.変革の気運｜tendencia f. al cambio原発廃止の気運が高まる｜Crece la tendencia a desmantelar las centrales nucl…
見栄え
- 小学館 和西辞典
- 見栄えがする｜ser ⌈aparente [vistoso[sa]]見栄えがよい｜tener una buena apariencia見栄えのしない｜de poca apariencia, no vistoso[sa]
見通し
- 小学館 和西辞典
- （視界） visibilidad f., （展望） perspectivas fpl., previsión f.見通しがよい｜tener buena visibilidad見通しの悪いカーブ｜curva f. c…
濃い
- 小学館 和西辞典
- denso[sa], （色が） oscuro[ra], （液体が） espeso[sa], （茶が） fuerte濃い霧｜niebla f. densa濃い味｜sabor m. fuerte濃いひげ｜barba f. …
文部
- 小学館 和西辞典
- 文部科学省Ministerio m. de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología文部科学大臣ministro[tra] mf. de Educació…
沸かす
- 小学館 和西辞典
- （沸騰させる） hervir, （温める） calentar, （興奮させる） entusiasmar湯を沸かす｜hervir agua風呂を沸かす｜preparar un baño (calient…
うっすら
- 小学館 和西辞典
- うっすらとligeramente, （ぼんやりと） vagamente, remotamenteうっすらと雪に覆われた庭｜jardín m. ligeramente cubierto de nieveうっす…
不利
- 小学館 和西辞典
- desventaja f.不利なdesventajoso[sa], desfavorable不利な立場にある｜⌈estar [encontrarse] en desventaja不利にdesfavorablemente不利にす…
時
- 小学館 和西辞典
- tiempo m., hora f., momento m.別れの時が来た｜Ha llegado el momento de la despedida.悩んでいる時ではない｜No es momento de vacilar.時と場合…
教訓
- 小学館 和西辞典
- lección f., enseñanza f., （寓話的な） moraleja f.貴重な教訓｜lección f. ⌈valiosa [provechosa]教訓を与える｜dar…
一体
- 小学館 和西辞典
- （一体全体） pero一体君は何をやっているんだ｜Pero ¿qué estás haciendo?| ¿Qué diablos estás hacien…
恐怖
- 小学館 和西辞典
- terror m., horror m., pavor m., miedo m., temor m.恐怖におののく/恐怖に震える｜temblar de ⌈terror [miedo], estremecerse de ⌈t…
休み
- 小学館 和西辞典
- （休憩） descanso m., reposo m., （ひと休み） respiro m., pausa f., alto m., （休暇） vacaciones fpl., （欠席） ausencia f.ちょっと休みを取…
再試験
- 小学館 和西辞典
- recuperación f., ⸨話⸩ repesca f.再試験を受ける｜hacer el examen de recuperación
スポットライト
- 小学館 和西辞典
- foco m., reflector m., （注目の的） centro m. de atenciónスポットライトを浴びる⸨慣用⸩ estar en el candelero
丸木
- 小学館 和西辞典
- tronco m., leño m.丸木橋puente m. sencillo hecho de un solo tronco丸木船cayuco m., piragua f.
他意
- 小学館 和西辞典
- （別の意図） otra intención f., （下心） doble intención f., segundas intenciones fpl.私は駅まで彼女と一緒に行こうとしただけ…
安否
- 小学館 和西辞典
- 安否を気遣う｜preocuparse por la suerte de ALGUIEN
立ち会い/立ち合い
- 小学館 和西辞典
- presencia f., asistencia f., （株式取引所の） sesión f.弁護人（男性）の立ち会いのもとで｜en presencia del abogado証人の立ち会いを求…
謁見
- 小学館 和西辞典
- audiencia f.謁見を許す｜conceder audiencia ⸨a⸩謁見するobtener audiencia私たちは女王に謁見した｜La reina nos recibió en audiencia.
ペーハー
- 小学館 和西辞典
- potencial m. de hidrógeno （略 pH）
ないし
- 小学館 和西辞典
- （または） o, ⸨o-, ho-で始まる語の前で⸩ u, （AからBまで） de A a B, entre A y B北ないし北東の風｜vientos mpl. del norte o del noreste料金は…
感
- 小学館 和西辞典
- 1 感極まる｜emocionarse profundamente彼女は講演で感極まって喉を詰まらせた｜A ella se le hizo un nudo en la garganta durante su discurso.別…
書類
- 小学館 和西辞典
- documento m., papeles mpl., documentación f.書類を作成する｜elaborar un documento書類を整理する｜ordenar papeles書類入れ/書類かばんc…
仏像
- 小学館 和西辞典
- imagen f. de Buda, （彫刻） estatua f. de Buda
まだしも
- 小学館 和西辞典
- encima, además寒いだけならまだしも、お腹がすいてきた｜Si fuera solo frío, bueno, pero ahora, encima me ha entrado hambre.彼は…
問い合わせ
- 小学館 和西辞典
- solicitud f. de información, pregunta f., （身元の） referencia f.問い合わせを受ける｜recibir una solicitud de informaciónお…
後
- 小学館 和西辞典
- 後を追う｜（追跡する） perseguir, seguir detrás ⸨de⸩後をつける｜perseguir後を受ける｜tomar el relevo de ALGUIEN後を任せる｜dejar el …
掛かる/懸かる
- 小学館 和西辞典
- 1 （ぶらさがる） colgar ⸨de⸩, pender ⸨de⸩その絵は壁にかかっている｜El cuadro está colgado en la pared.2 （上に置かれる）鍋が火にかか…
見劣り
- 小学館 和西辞典
- 見劣りするser inferior ⸨a⸩, desmerecer ⸨de, al lado de⸩, no lucirこの絵はあの絵に比べて見劣りする｜Este cuadro desmerece al lado de aquel. …
交通
- 小学館 和西辞典
- tráfico m., tránsito m., circulación f.交通がまひした｜El tráfico quedó paralizado.交通の便がいい［悪い…
とっぷり
- 小学館 和西辞典
- completamenteとっぷり日が暮れた｜Se ha hecho completamente de noche.とっぷり水につかる｜sumergirse totalmente en el agua
現れる/表れる
- 小学館 和西辞典
- aparecer, surgir, salir, （部分が） asomar舞台に現れる｜salir al escenario薬の効果が現れる｜Se nota el efecto del medicamento.彼の顔に疲れ…
持ち直す
- 小学館 和西辞典
- 彼女は袋を右手から左手に持ち直した｜Ella pasó la bolsa de la mano derecha a la izquierda.病人は少し持ち直した｜El enfermo se ha mejo…
焦り
- 小学館 和西辞典
- impaciencia f., nerviosismo m.焦りの色｜muestra f. de impaciencia焦りを感じる｜sentir impaciencia焦りがつのる｜⌈aumentar [crecer] la…
酔い痴れる
- 小学館 和西辞典
- （酔い潰れる） emborracharse por completo, （心を奪われる） embelesarse, ponerse eufórico[ca]聴衆は大統領（男性）の演説に酔いしれた…
融和
- 小学館 和西辞典
- armonía f., reconciliación f.社員間の融和を図る｜intentar crear armonía entre los empleados融和するarmonizar, reconcil…
監査
- 小学館 和西辞典
- inspección f., auditoría f.会計の監査を受ける｜⌈recibir [someterse a] la auditoría監査するinspeccionar, auditar…
ホット
- 小学館 和西辞典
- ホットなcalienteホットな話題｜tema m. de candente actualidadホットケーキtortita f., ⸨中南米⸩ panqueque m.ホットコーヒーcafé m. calie…
始業
- 小学館 和西辞典
- 当社は8時始業です｜Nuestra empresa empieza su jornada laboral a las ocho.始業式ceremonia f. de apertura del curso académico
激戦
- 小学館 和西辞典
- lucha f. ⌈violenta [enconada, encarnizada], batalla f. ⌈feroz [enconada], （接戦） ⌈lucha f. [batalla f.] reñid…
高度
- 小学館 和西辞典
- altitud f.高度4000メートルを飛行する｜volar a una altura de cuatro mil metros高度を上げる［下げる］｜⌈ganar [perder] altura高度を測…
断る
- 小学館 和西辞典
- rechazar, rehusar, （了解を求める） pedir consentimiento ⸨a⸩, 許可を求めるpedir permiso ⸨a⸩にべもなく断る｜rechazar rotundamente招待を断る…
隠しカメラ
- 小学館 和西辞典
- cámara f. ⌈oculta [escondida]隠しカメラでとった画像｜imagen f. grabada con una cámara oculta
合意
- 小学館 和西辞典
- acuerdo m., conformidad f., consenso m.合意による離婚｜divorcio m. de común acuerdo2政党間で合意が成立した｜Se cerró el acuer…
力
- 小学館 和西辞典
- 1 （物理的・精神的な） fuerza f., potencia f., energía f.力のある｜fuerte, potente力のない｜débil, flojo[ja]意志の力｜fuerza …