沈黙
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- silence [男]沈黙を守る｜garder le silence沈黙を破って発言する｜prononcer une parole pour rompre la silence（ルネ・クレールの）『沈黙は金』…
つなぐ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- attacher, nouer, joindre手をつなごう｜Donne la main.岸壁に船をつなぐ｜arrimer un bateau au quai犬はつないであるのに猫はなぜ放し飼いなの｜Po…
負担
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- charge [女], fardeau [男]費用は全部会社が負担した｜La société a pris tous les frais en charge.妹には負担が大きすぎる｜C'est u…
ほれる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'éprendre de..., tomber amoureux(se) de...彼女に一目でほれた｜J'ai eu le coup de foudre dès l'instant où je l'ai vue.…
みそ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pâte de soja (fermenté) [女]このアイデアがこの発明のみそだ｜Cette idée est le point à noter dans cette inventio…
紙
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- papier [男]紙でできた｜en papier紙に包む｜envelopper... dans du papier紙切れに書く｜écrire sur un bout de papier紙一重紙一重の差だ｜…
現地
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lieux [男複]津波が起こって報道陣が現地に駆けつける｜Lors d'un tsunami, les journalistes accourent sur les lieux.現地時間heure locale [女]現…
興奮
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- excitation [女], exaltation [女], fièvre [女]興奮している｜exalté(e), excité(e)興奮を冷ます｜refroidir l'excitation彼…
顔
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- visage [男], figure [女], face [女]；〔顔立ち〕physionomie [女]（→容ぼう）顔に何かついてるよ｜Tu as quelque chose sur le visage.浮か…
目前《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- imminent(e)目前の危機を回避する｜éviter un danger imminent優勝は目前だ｜La victoire est toute proche.60代を目前にして父は前ほど元気…
持ち主
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- propriétaire [名], possesseur [男]ビルの持ち主｜propriétaire d'un immeubleその城はまた元の持ち主の手に戻った｜Le châte…
癖
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- habitude [女], tic [男]悪い癖がつく｜prendre une mauvaise habitude悪い癖は直すのが大変だ｜Il est difficile de corriger les mauvaises habitu…
事件
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- affaire [女], événement [男], incident [男]；〔訴訟事件〕cas [男], cause [女]事件を調べる｜enquêter sur une affaire事…
台
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- table [女], support [男]テーブルの脚に台をかます｜rehausser les pieds d'une table30万円台で車が買えるなんてすごい｜Une voiture dans un cr&#…
大陸
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- continent [男]大陸性の｜continental(ale)大陸横断鉄道chemin de fer transcontinental [男]大陸間弾道ミサイルmissile balistique intercontinenta…
近い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- proche近い将来に｜dans un proche avenir200万人近い労働者｜près de deux millions de travailleurs近いうちに引っ越します｜Je vais bient…
逃げる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se sauver, s'enfuir, fuir恐れをなして逃げる｜s'enfuir épouvanté(e)いやな役目から逃げる｜esquiver un rôle désagr…
あいにく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- malheureusementあいにくの｜malencontreux(se)あいにくだけど, ちょうど出かけるところなの｜Ça tombe mal, je dois justement partir.おあ…
驚く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'étonner驚いたな｜Ça m'étonne!驚くほどのことはない｜Il n'y a pas de quoi crier au miracle.たまげたよ｜Je n'en reviens…
今
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maintenant, en ce moment, actuellement今まで｜jusqu'à maintenant, jusqu'à présent今の子供たち｜enfants de notre …
例
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exemple [男]；〔前例〕précédent [男]前例のない｜sans précédent一例を挙げれば｜pour prendre un exemple例を挙げる…
時間
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- temps [男]時間をつぶす｜tuer le temps時間を生かす｜bien employer son temps時間をむだにする｜perdre son temps時間が経つのは早い｜Le temps pa…
辛抱
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- patience [女]（→我慢）辛抱しなさい. すぐ戻るから｜Sois patient, je reviens tout de suite!辛抱がついに報われた｜Sa patience est enfin…
没頭《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se livrer à..., s'adonner à..., s'appliquer à...エジソンは常に発明に没頭した｜Edison s'est toujours livré �…
身なり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tenue [女], mise [女]身なりを気にする｜soigner sa miseきちんとした身なりをする｜se mettre en tenueあいつは大きな身なりをして気が小さい｜Il …
メロディー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mélodie [女]美しいメロディーを口ずさむ｜chantonner une belle mélodie聞く人すべての耳に深く残るメロディー｜une mélodie …
やり直し《だ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- C'est à refaire.やり直しがきかない仕事｜travail qui ne donne aucun droit à l'erreurやり直しがきけばいいのだが｜Si c'ét…
手
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- main [女]；〔なべなどの取っ手〕manche [男]手を上げろ！｜Haut les mains!手（=人手）が足りない｜manquer de travailleursそれも手だな｜Ç…
問う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- demander；〔問題にする〕interroger殺人罪に問われる｜être accusé(e) d'assassinat政府の責任を問う｜mettre en cause la responsab…
ドレス
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- robe [女]ドレスを作る｜se faire une robe結婚式にはどんなドレスを着るの―できるだけシンプルなのにする｜Quelle robe choisis-tu pour ton mariag…
肉体
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- corps [男], chair [女]肉体的な｜physique肉体関係を持つ｜connaître charnellement..., avoir des rapports intimes avec...肉体は魂の牢獄…
引っ越し
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔引き払う〕déménagement [男]；〔越してくる〕emménagement [男]パリに３年いる間に５回引っ越しした｜J'ai dém�…
広い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grand(e), vaste, immense；〔家・部屋が〕spacieux(se)；〔幅が〕large額が広い｜avoir le front large知識が広い｜avoir de grandes connaissances…
脈
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔脈拍〕pouls [男]；〔鉱脈〕filon [男]；〔見込み〕espoir [男]脈を打つ｜avoir le pouls脈が速い［遅い］｜avoir un pouls rapide [lent]病人の脈…
もうけ（儲け）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→利益）もうけの薄い仕事｜travail qui rapporte peu彼はぼろもうけした｜Il a gagné une fortune sans lever le petit doigt.金も…
加減
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔度合い〕degré [男]；〔量〕mesure [女]；〔具合〕condition [女]；〔味〕saveur [女]；〔足し算引き算〕addition et soustraction [女]力…
聞く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔注意して〕écouter；〔自然に聞こえる〕entendre聞いてる？｜Tu m'écoutes?おい, 聞いたか｜Tu as entendu?おい, 聞いたぞ｜Dis, c'…
許可
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- permission [女]許可する｜permettre；〔加入を〕admettre；〔認可〕autoriser許可を与える｜accorder une permission許可を得る｜obtenir une permi…
首都
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- capitale [女]首都の近郊で｜aux environs de la capitale首都への幹線道路｜les grandes voies d'accès à la capitaleペルーの首都は…
混雑
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- encombrement [男], bousculade [女]最高に混雑するのは８時だ｜Le plein de la bousculade, c'est à huit heures.混雑のピークを避けて通勤…
少ない
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- peu nombreux(se), rareフランスには大都会は少ない｜En France, on compte peu de grandes cités.この劇場の客席数は非常に少ない｜Le nombr…
生徒
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- élève [名]；〔大学生〕étudiant(e) [名]；〔コレージュの〕collégien(ne) [名]；〔リセの〕lycéen(ne) [名]；…
生理
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- règles [女複]生理がある｜avoir ses règles生理が不順だ｜avoir des règles irrégulières生理痛に苦しむ｜souf…
同情
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- compassion [女]（→哀れみ）人の同情を買う｜se faire plaindre同情が集まる｜La compassion des gens est concentrée sur...きみに同…
もつれる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'enchevêtrer交渉がもつれた｜La négociation s'est éternisée.猫がじゃれついて毛糸玉をすっかりもつれさせた｜En jo…
幼稚《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enfantin(e), puéril(e)幼稚な意見を述べる｜faire des remarques enfantines考え方が幼稚で困る｜Il a toujours des idées pué…
言いよどむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- balbutier, bafouillerあのう｜Eh bien...えーと｜Euh...どう言えばいいかな｜Comment dire?フランス語でどう言うのかな｜Comment dit-on en fran&#x…
わびる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'excuser心からわびているようだから, もう許してあげよう｜Je lui pardonne parce qu'il me semble qu'il est sincère dans ses excuses.募…
正直《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- honnête正直者がばかを見る｜L'honnêteté n'est pas récompensée.正直, 友人の問題で困っている｜Franchement, …
ぜいたく《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- luxueux(se)それはぜいたくというものだ｜C'est trop demander.フランス料理でも食べようか―ぜいたくしちゃだめ｜Et si on mangeait de la cuisine f…