例年
- 小学館 和西辞典
- 例年通りに｜como todos los años例年この時期は雨が少ない｜En esta época del año llueve poco.この夏は例年になく暑い｜Est…
下る
- 小学館 和西辞典
- bajar, descender, （退く） retirarse峠を下る｜bajar por un puerto de montaña川を下る｜navegar río abajo南に下る｜ir en direcc…
反抗
- 小学館 和西辞典
- rebeldía f., insubordinación f.反抗するrebelarse ⸨contra⸩親に反抗する｜desobedecer a los padres権威に反抗する｜oponer resiste…
責める
- 小学館 和西辞典
- reprochar, acusar, culpar, （批判する） criticar自分を責めるな｜No te lo reproches. | No te atormentes.拷問で責める｜torturar, atormentar
力
- 小学館 和西辞典
- 1 （物理的・精神的な） fuerza f., potencia f., energía f.力のある｜fuerte, potente力のない｜débil, flojo[ja]意志の力｜fuerza …
水冷
- 小学館 和西辞典
- refrigeración f. por agua水冷式エンジンmotor m. refrigerado por agua
かわいい
- 小学館 和西辞典
- bonito[ta], mono[na], lindo[da], （小さい） chico[ca]かわいい花｜flor f. bonitaしぐさのかわいい子｜niño[ña] mf. de ademanes g…
長寿
- 小学館 和西辞典
- longevidad f.長寿の秘訣｜secreto m. de la longevidad
卑下
- 小学館 和西辞典
- 卑下するsentirse inferior, menospreciarse a sí mismo[ma]
大
- 小学館 和西辞典
- 大中小の3つのサイズがあります｜Hay tres tallas: grande, mediana y pequeña.こぶし大の石｜piedra f. del tamaño de un puñ…
扶助
- 小学館 和西辞典
- ayuda f., asistencia f.扶助を受ける｜recibir ayuda扶助するayudar, prestar asistencia ⸨a⸩相互扶助ayuda f. mutua
入賞
- 小学館 和西辞典
- 入賞するganar un premioコンクールで2位に入賞する｜ganar el segundo premio en un concurso入賞作品obra f. premiada入賞者premiado[da] mf., gan…
遅れる/後れる
- 小学館 和西辞典
- （遅れて着く） llegar ⌈tarde [con retraso], （進度が） retrasar(se), atrasar(se)授業に遅れる｜llegar tarde a clase会社に遅れずに着く…
干支
- 小学館 和西辞典
- ciclo m. sexagenario chino, （十二支） ⌈horóscopo m. [zodiaco m.] chino
散在
- 小学館 和西辞典
- 散在する⌈encontrarse [hallarse] esparcido[da], ⌈encontrarse [hallarse] diseminado[da]ハードディスクに散在しているデータ｜dato…
寿司/鮨/鮓
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ sushi m.寿司を握る｜hacer bolas de arroz para sushiすし屋restaurante m. de sushiすしの種類江戸前ずし sushi m. al estilo de Tokio握…
目星
- 小学館 和西辞典
- 窃盗犯の目星をつける｜encontrar al posible autor del robo
その気
- 小学館 和西辞典
- 彼はその気もないのにパーティーに行くと言った｜Él dijo que iría a la fiesta sin tener intención de hacerlo.彼はすぐにそ…
好調
- 小学館 和西辞典
- 好調なこの商品は好調な売れ行きだ｜Se vende bien este artículo. | Este artículo tiene mucha salida.好調であるfuncionar bien, …
遣り合う
- 小学館 和西辞典
- pelearse, （口論する） discutir死刑をめぐってその2人は激しくやり合った｜Los dos discutieron acaloradamente sobre la pena de muerte.
寄せ付ける
- 小学館 和西辞典
- （近寄らせる） hacer acercarse a ALGUIEN hacia sí, （引き付ける） atraer彼には人を寄せつけないところがある｜Él tiene un aire …
終わる
- 小学館 和西辞典
- terminar, acabar, concluir, finalizar授業は3時に終わる｜La clase termina a las tres.第二次世界大戦は1945年に終わった｜La Segunda Guerra Mun…
内側
- 小学館 和西辞典
- parte f. interior, interior m.内側のinterior内側にadentro, dentro ⸨de⸩, en el interior ⸨de⸩窓は内側に開く｜La ventana se abre hacia dentro.…
不足
- 小学館 和西辞典
- escasez f., falta f., insuficiencia f.いったい何が不足なんだ｜¿De qué (⌈narices [diablos, demonios]) te quejas?収入の…
借りる
- 小学館 和西辞典
- pedir prestado[da], （賃貸する） alquilar, arrendar, tomar ALGO en alquiler本を図書館から借りる｜pedir prestado un libro a la biblioteca金…
馬鹿
- 小学館 和西辞典
- （人） tonto[ta] mf., necio[cia] mf., bobo[ba] mf., idiota com., imbécil com., estúpido[da] mf.そんなうそを信じるほど彼もばか…
枝葉
- 小学館 和西辞典
- （枝と葉） ramas fpl. y hojas fpl., （主要ではない部分） temas mpl. secundarios
小麦
- 小学館 和西辞典
- trigo m.小麦色color m. marrón claro小麦色の肌｜piel f. bronceada小麦粉harina f. (de trigo)水を加えて小麦粉をこねる｜amasar la harina…
高齢
- 小学館 和西辞典
- edad f. avanzada, tercera edad f.私の祖母は高齢である｜Mi abuela es muy mayor.高齢になる｜llegar a ⌈la vejez [una edad avanzada]高齢…
当時
- 小学館 和西辞典
- en aquel ⌈entonces [tiempo]その当時、テレビのある家は珍しかった｜En aquel tiempo, eran pocas las casas que tenían televisor.…
上流
- 小学館 和西辞典
- （川の） curso m. alto上流にrío arribaその村はここから2キロ上流にある｜La aldea está a dos kilómetros de aquí r…
謎
- 小学館 和西辞典
- enigma m., misterio m.人智の及ばない謎がある｜Existen misterios que la inteligencia humana no puede alcanzar.謎に包まれている｜estar rodead…
電源
- 小学館 和西辞典
- fuente f. de alimentación, （コンセント） enchufe m., toma f. de corriente eléctrica電源を入れる｜conectar la corriente電源を…
履歴
- 小学館 和西辞典
- historial m., （経歴） carrera f., （ウェブページの） historial m.着信はすべて履歴に残る｜Todas las llamadas entrantes quedan registradas.…
糜爛
- 小学館 和西辞典
- erosión f.びらん性のerosivo[va]びらん剤agente m. vesicante
感情
- 小学館 和西辞典
- sentimiento m., （愛情） afecto m., （理性に対して） emoción f., （熱情） pasión f.良い感情｜buenos sentimientos mpl.悪い感情…
座席
- 小学館 和西辞典
- asiento m., plaza f.座席に着く｜ocupar el asiento, tomar asiento指定座席指定座席は取れますか｜（列車など） ¿Se puede reservar los as…
同様
- 小学館 和西辞典
- ⇒おなじ（同じ）同様である/同様だこの車は新品同様だ｜Este coche está prácticamente nuevo.同様の（同じような） similar ⸨a⸩, par…
非行
- 小学館 和西辞典
- delincuencia f., mala conducta f.非行に走るcaer en la delincuencia非行少年/非行少女delincuente com. menor
席上
- 小学館 和西辞典
- 会議の席上で｜en el curso de la reunión宴会の席上で｜durante el banquete
癖
- 小学館 和西辞典
- costumbre f., hábito m., （奇癖） manía f., （悪癖） vicio m.悪い癖｜vicio m.独特の癖｜manía f. peculiar髪の癖｜rebeld…
出来栄え/出来映え
- 小学館 和西辞典
- （結果） resultado m., （仕上がり） acabado m.申し分のない出来栄えの作品｜obra f. muy conseguida見事な出来栄えの絵画｜cuadro m. de admirabl…
付ける/点ける
- 小学館 和西辞典
- poner, （設置する） instalar, （くっつける） pegar, （添付する） adjuntar, （塗る） aplicar, （火・電灯を） encender, prender, （尾行する）…
任務
- 小学館 和西辞典
- misión f., cargo m.任務に就く｜emprender una misión, ocupar un cargo任務を引き受ける｜⌈aceptar [asumir] una misi…
縄張り
- 小学館 和西辞典
- zona f. de influencia, （動物の） territorio m.縄張りを荒らす｜invadir la zona de influencia de ALGUIEN縄張り争いlucha f. por el territorio
コンクリート
- 小学館 和西辞典
- hormigón m., ⸨中南米⸩ concreto m.コンクリートが固まる｜endurecerse el hormigónコンクリートを打つ｜hormigonar, echar hormig&#x…
読者
- 小学館 和西辞典
- lector[tora] mf.幅広い読者を得る｜obtener una amplia gama de lectores読者を引きつける｜atraer a los lectores読者層読者層を広げる｜ampliar e…
分布
- 小学館 和西辞典
- distribución f.分布するdistribuirこの植物は低山地に分布している｜Esta planta se encuentra en tierras montañosas de baja altit…
明かり
- 小学館 和西辞典
- luz f., ⸨集合名詞⸩ iluminación f.月の明かり｜⌈luz f. [claridad f.] de la luna, claro m. de luna家々の明かり｜las luces de las…
激しい
- 小学館 和西辞典
- intenso[sa], violento[ta]激しい痛み｜dolor m. intenso激しい風｜fuerte viento m.激しい気性｜carácter m. impulsivo, temperamento m. mu…