ゆめうつつ 夢現
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (半分眠っていること) ◇夢うつつで［に］ 夢うつつで ゆめうつつで 夢うつつに ゆめうつつに fra la ve̱glia e il sonno, nel dormive�…
いせき 移籍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇移籍する 移籍する いせきする (戸籍)cambiare lo stato 「di fami̱glia [civile]；(所属)trasferirsi ◎移籍金 移籍金 いせききん 〘スポ…
sáishi1, さいし, 妻子
- 現代日葡辞典
- A esposa e os filhos.～ o yashinau｜妻子を養う∥Sustentar ～.◇～ mochi妻子持ちO homem com família.[S/同]Tsúma-ko.
つっぱる 突っ張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押して支える)puntellare [sostenere] ql.co. ≪で con≫ ¶塀に突っ張りをする｜puntellare una parete 2 (筋肉などが強く張る) ¶脚の筋肉が突っ張…
shitsú2, しつ, 室
- 現代日葡辞典
- 1 [部屋] O quarto 「no. 8」 (Us. só em palavras compostas, por ex. byō ～；～ gai)；a sala.◇Kōi ～更衣室O camarim 「co…
kańjú-séí, かんじゅせい, 感受性
- 現代日葡辞典
- A sensibilidade.～ no nibui [surudoi] hito｜感受性の鈍い［鋭い］人∥A pessoa insensível [muito sensível/com muita ～].～ no ts…
しまつ 始末
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (処理・解決・扱いなど)sistemazione(女)，soluzione(女) ◇始末する 始末する しまつする sistemare, trattare；(かたづける)me̱ttere in …
sań'ítsú, さんいつ, 散逸
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A dispersão (e perda).Sensai de ōku no shiryō ga ～ shita｜戦災で多くの資料が散逸した∥Com a guerra, muitos docu…
せんきょう 船橋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ponte(男) di comando, pla̱ncia(女)［複-ce］
súisui, すいすい
- 現代日葡辞典
- 【On.】(a) Leve e rapidamente；(b) 「resolver」 Facilmente 「o problema」.～ to tobu｜すいすいと飛ぶ∥「a andorinha」 Voar com leveza e gra&…
がいせん 外線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (電話の) ¶外線をお願いします．｜Vorrei comunicare con l'esterno.／Vorrei la li̱nea esterna. 2 (電気の)cavo(男) ele̱ttrico［…
tómo2, とも, 供
- 現代日葡辞典
- 1 [主人などにつき従うこと] O acompanhamento；a companhia.～ o suru｜供をする∥Acompanhar.2 [主人につき従う人] O acompanhante；o séqui…
－けん －圏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ẓona(女)，a̱rea(女)，sfera(女) ¶勢力圏｜sfera d'influenza ¶暴風雨圏｜a̱rea [ẓona] ciclo̱nica ¶ユーロ圏｜ẓona dell'e&#x…
kobókú, こぼく, 古木
- 現代日葡辞典
- Uma árvore secular/milenar [com mais de mil anos].
komúsṓ, こむそう, 虚無僧
- 現代日葡辞典
- O bonzo mendicante do zen (Com flauta e chapelão).
turba /ˈtuxba/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 群衆，烏合の衆．❷ 合唱の声．ir com a turba大衆とともに歩む．
karásúmí, からすみ
- 現代日葡辞典
- As ovas de salmão tratatas 「com salmoura」 e secas.
けいご 敬語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parola(女) formale [onori̱fica]；〘文法〙espressione(女)[forma(女)] corteṣe；(尊敬語)forma(女) onori̱fica；(謙譲語)forma(女) …
きまま 気儘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇気ままな 気ままな きままな (心配のない)spensierato；(気まぐれな)capriccioso；(勝手な)egoi̱stico［(男)複-ci］ ¶気ままな生活を送る｜…
kyū́dō1[úu], きゅうどう, 弓道
- 現代日葡辞典
- A arte de atirar com [O tiro ao] arco. [S/同]Kyū́jutsu 1. ⇒yumí.
うまく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 万事うまく行った｜Deu tudo certo.／Correu tudo bem.きっとうまく行くよ｜Vai dar tudo certo com certeza.
deppúri, でっぷり
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Com corpulência.～ futoru｜でっぷり太る∥Ficar obeso.[S/同]Zuńgúri.
ばっちり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶着こなしがばっちり決まっているね．｜Come stai bene con questo vestito! ¶「テストはどうだった」「ばっちりだよ」｜“Come è andato l'eṣame?” “…
とりたて【取り立て】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔売り掛け金などの徴収〕collection, dunning；〔強制的な〕exaction ((of))会社に社員のつけの取り立てに行ったHe went to a company to…
umé-bóshí, うめぼし, 梅干し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hósu） A ameixa-azeda em conserva.～ iri no o-nigiri｜梅干し入りのおにぎり∥A bola de arroz cozido com a ～ dentro.
hasámu2, はさむ, 剪む
- 現代日葡辞典
- Cortar com (a) tesoura.Eda o ～｜枝を剪む∥Podar；cortar um ramo [galho].[S/同]Seńtéí súrú.
みもち 身持ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (品行)condotta(女)；(行動)comportamento(男) ¶あの男は身持ちが悪い．｜Quell'uomo ha una condotta pe̱ssima. ¶あの女は身持ちが悪い．｜È…
bloom
- 英和 用語・用例辞典
- (動)開花する 咲く 実を結ぶ 成長する 輝く 栄える (経済などが)繁栄する 全盛を誇る 生気にあふれる 健康になる 幸福になる (名)(観賞用の)花 (咲い…
negligência /neɡliˈʒẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]怠慢，不注意，だらしなさpor negligência｜不注意でcom negligência｜いい加減に．
焼きもち やきもち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （嫉妬） ciúme；inveja焼きもちを焼く｜ter ciúmes；ficar com ciúmes
netsúéń, ねつえん, 熱演
- 現代日葡辞典
- O representar com muita vida.～ suru｜熱演する∥Representar (uma peça)…
sagúrí-ashi, さぐりあし, 探り足
- 現代日葡辞典
- （＜sagúrú＋…） O ir [andar] a ta(c)tear com os pés.
kanáppe, カナッペ
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. canapé） As fatiazinhas de pão frito 「com aperitivo」.
hatsújṓ, はつじょう, 発情
- 現代日葡辞典
- O cio.～ shita inu｜発情した犬∥O cão com cio.◇～ ki発情期A época do ～.
boké1, ぼけ, 木瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Uma espécie de marmeleiro (Com picos mas lindas flores)；chaenomeles lagenaria.
go into full swing
- 英和 用語・用例辞典
- 本格化するgo into full swingの用例The challenging work of decommissioning the Fukushima No. 1 nuclear power plant will go into full swing f…
え 絵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (絵画)pittura(女)；(額に入った)quadro(男)，dipinto(男)；(線描)disegno(男)；(スケッチ)schizzo(男)；(油絵)dipinto(男)［quadro(男)] a o̱…
fu-sṓō[sóo-], ふそうおう, 不相応
- 現代日葡辞典
- O ser impróprio 「do lugar」；o não condizer 「com a pessoa」；o não convir.Mibun ～ na seikatsu o suru｜身分不相応な…
shéípú-áppu, シェイプアップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shape up） O manter a forma (com regime e exercício físico).
shimá-hébi, しまへび, 縞蛇
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A cobra listrada (Não venenosa, com quatro listras horizontais).
gasshṓ-zúkuri[oó], がっしょうづくり, 合掌造り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tsukúrí） A construção com telhado inclinado.
cha-bárá, ちゃばら, 茶腹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hará） A sensação de saciedade por ingestão de chá com o estômago vazio.～ mo ittoki｜茶腹…
monó-yáwáraka, ものやわらか, 物柔らか
- 現代日葡辞典
- 「voz」 Suave；delicado；「o tom (de voz)」 meigo.～ na taido｜物柔らかな態度∥A atitude delicada.～ ni iu｜物柔らかに言う∥Falar com delicad…
せんそう 戦争
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に)guerra(女)；(闘争)conflitto(男)，lotta(女)；(戦闘行為)ostilità(女)［複］；(個々の)batta̱glia(女)；(さらに局部的な)combattime…
こうりつ 公立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇公立の 公立の こうりつの pu̱bblico［(男)複-ci］；(県立の)provinciale；(市・区・町・村立の)comunale, municipale ◎公立学校 公立学…
すっかり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (完全に，全面的に)completamente, interamente, perfettamente, totalmente, tutto, del tutto ¶店をすっかり改造する｜rinnovare interamente [t…
fluidez /fluiˈdes/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] fluidezes］[女]❶ 流動性．❷ 流暢さ，なめらかさcom fluidez｜流暢に，円滑に．
nezúmí-írazu, ねずみいらず, 鼠入らず
- 現代日葡辞典
- （＜…＋Neg. de “irú”） A mosqueira (Armário com rede).
図解 ずかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ilustração図解入りの本｜livro com ilustrações
いっしき 一式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- un complesso(男)，un assortimento(男)，un set(男)，una se̱rie(女) ¶家具一式｜un arredo／una mobi̱lia completa ¶台所道具一式｜…