村
- 小学館 和西辞典
- pueblo m., （小さな集落） aldea f.私は長年住みなれた村を離れた｜Dejé el pueblo donde había vivido durante mucho tiempo.村を追…
間違い
- 小学館 和西辞典
- error m., falta f., equivocación f., （失策） desliz m.間違いだらけの｜lleno[na] de ⌈errores [faltas]計算の間違い｜error m. &…
繁茂
- 小学館 和西辞典
- ⌈exuberancia f. [abundancia f.] (de la vegetación)繁茂するcrecer con exuberancia繁茂した植物｜vegetación f. exuberante
恨み/怨み
- 小学館 和西辞典
- rencor m., resentimiento m.長年の恨み｜⌈rencor m. [resentimiento m.] de (muchos) años恨みに思う｜sentir rencor ⸨contra⸩恨みを…
一皮
- 小学館 和西辞典
- 一皮剥けば彼はただの人だ｜⌈Debajo [Detrás] de su fachada hay un hombre normal.
終える
- 小学館 和西辞典
- terminar, acabar, finalizar, concluir大学を終える｜graduarse en la carrera universitaria, terminar la carrera universitaria仕事を終える｜&#…
涎
- 小学館 和西辞典
- baba f., （唾液） saliva f.よだれを垂らす｜babear, babosearよだれを拭く｜limpiar la baba ⸨a⸩よだれが出る ⸨慣用⸩hacerse la boca agua a ALGUI…
善かれ悪しかれ
- 小学館 和西辞典
- sea bueno[na] o (sea) malo[la], de todas ⌈formas [maneras]善かれ悪しかれ君の提案を受け入れるしかない｜De todas maneras no nos queda …
自供
- 小学館 和西辞典
- confesión f.自供を引き出す｜arrancar la confesión a ALGUIEN自供するconfesar, hacer una confesión彼女は犯行を自供した｜…
独身
- 小学館 和西辞典
- soltería f., celibato m.独身である｜ser soltero[ra]独身で通す｜permanecer soltero[ra]独身のsoltero[ra], célibe独身貴族soltero…
量感
- 小学館 和西辞典
- volumen m.量感のある｜voluminoso[sa]量感を出す｜dar una sensación de volumen
くるむ
- 小学館 和西辞典
- envolverタオルで赤ん坊をくるむ｜envolver a un bebé con una toalla足を毛布でくるむ｜（自分の） taparse las piernas con una manta
いわゆる
- 小学館 和西辞典
- llamado[da], （俗に言われるように） como vulgarmente se diceいわゆる狂牛病｜la llamada enfermedad de las vacas locas
適切
- 小学館 和西辞典
- 適切なadecuado[da], apropiado[da], conveniente, oportuno[na]適切な言葉｜palabra f. adecuada, （的確な） palabra f. justa患者に適切な処置を…
中道
- 小学館 和西辞典
- （中庸） moderación f., justo medio m.中道右派centroderecha f., （人） centroderechista com.中道左派centroizquierda f., （人） centr…
弁償
- 小学館 和西辞典
- indemnización f.弁償を要求する｜⌈exigir [demandar] una indemnización弁償するindemnizar, compensar損害の全額を弁償する…
乏しい
- 小学館 和西辞典
- pobre ⸨en⸩, escaso[sa] ⸨de⸩乏しい資金｜fondos mpl. escasos天然資源に乏しい国｜país m. pobre en recursos naturales知識が乏しい人｜per…
平鍋
- 小学館 和西辞典
- cacerola f.
語源
- 小学館 和西辞典
- etimología f., origen m. de una palabra言葉の語源を調べる｜buscar ⌈la etimología [el origen] de una palabra語源のetimo…
感心
- 小学館 和西辞典
- admiración f.感心にも、彼はスペイン語で詩を朗読した｜Para mi admiración, él recitó un poema en español.…
態度
- 小学館 和西辞典
- actitud f., posición f., postura f., （振る舞い） comportamiento m.厳しい態度を取る｜tomar una actitud severa ⸨con⸩, mostrarse sever…
オリエンテーション
- 小学館 和西辞典
- información f., orientación f.新入生にオリエンテーションを行う｜ofrecer ⌈información [orientación] a los…
仕上げる
- 小学館 和西辞典
- acabar, terminar, perfeccionar作品を仕上げる｜terminar una obra
雲
- 小学館 和西辞典
- nube f.流れる雲｜nube f. pasajera雲一つない空｜cielo m. completamente despejado雲が空に浮かぶ｜Las nubes flotan en el cielo.雲がたなびく｜L…
内諾
- 小学館 和西辞典
- consentimiento m. informal, （事前の） consentimiento m. previo内諾を得る｜obtener el consentimiento previo de ALGUIEN
金儲け
- 小学館 和西辞典
- 金儲けがうまい｜saber hacer dinero金儲けするganar dinero, ⸨慣用⸩hacer dinero
手渡す
- 小学館 和西辞典
- entregar直接手渡す｜entregar ALGO ⌈en propia mano [personalmente, directamente] ⸨a⸩
背骨
- 小学館 和西辞典
- espina f. dorsal, columna f. vertebral恐竜の背骨｜columna f. vertebral de un dinosaurio魚の背骨を取る｜quitar la espina dorsal al pescado
至急
- 小学館 和西辞典
- urgentemente, inmediatamente, lo antes posible至急ご連絡ください｜Póngase en contacto urgentemente con nosotros.彼女は至急この翻訳を…
スラックス
- 小学館 和西辞典
- pantalones mpl.スラックスの用語腰回り contorno m. cintura裾 dobladillo m.総丈 largo m. totalタック alforza f.ファスナー cremallera f.ポケッ…
理解
- 小学館 和西辞典
- comprensión f., entendimiento m.理解が早い｜ser avispado[da], ser espabilado[da]理解が遅い｜ser lento[ta] en entender, ser tardo[da]…
そっくり
- 小学館 和西辞典
- 1 （似ている） ⇒にる（似る）・うり（瓜）すべてが10年前とそっくりそのままである｜Todo sigue exactamente igual que hace diez años.そっ…
激突
- 小学館 和西辞典
- choque m. violento, colisión f. violenta激突する⌈chocar [colisionar] violentamente ⸨contra, con⸩その車は木に激突した｜El coch…
コンビ
- 小学館 和西辞典
- pareja f.二人はいいコンビである｜Los dos hacen buena pareja.コンビを組む｜formar una pareja
ピンク
- 小学館 和西辞典
- color m. rosaピンクのde color rosa, rosado[da]サーモンピンクcolor m. salmónショッキングピンクcolor m. rosa fosforitoピンク映画pel&#x…
群衆
- 小学館 和西辞典
- multitud f. de personas, muchedumbre f.大聖堂の前に群衆が殺到した｜Una multitud de personas se agolpó ante la catedral.群衆に訴える…
ネットワーク
- 小学館 和西辞典
- red f., （テレビの） cadena f. de televisiónネットワークを構築する｜formar una redネットワークを拡げる｜⌈extender [ampliar] u…
盛る
- 小学館 和西辞典
- （積み上げる） acumular, amontonar, （料理を） poner, servir毒を盛る｜envenenar, poner veneno土を盛る｜⌈amontonar [acumular] tierra…
座右の銘
- 小学館 和西辞典
- lema m.座右の銘にする｜tener ALGO como lema私の座右の銘は寛容だ｜Mi lema es la magnanimidad.
憎しみ
- 小学館 和西辞典
- odio m., aversión f.憎しみの目で見る｜mirar con odio a ALGUIEN憎しみを抱く｜sentir odio ⸨hacia, por⸩憎しみを買う｜⌈provocar […
戸口
- 小学館 和西辞典
- puerta f., entrada f.戸口から戸口まで荷物を輸送する｜entregar paquetes de puerta en puerta戸口まで人を送る｜acompañar a ALGUIEN hast…
今
- 小学館 和西辞典
- ahora, actualmente, en este momento今、どこにいるの｜¿Dónde estás ahora?今行きます｜Ya voy.今すぐ｜ahora mismo今でも｜…
蓬
- 小学館 和西辞典
- artemisa f., artemisia f.蓬を摘む｜recoger artemisas蓬餅torta f. de arroz con artemisa
返事
- 小学館 和西辞典
- respuesta f., contestación f.返事に困る｜no saber ⌈cómo [qué] contestar返事を待つ｜esperar la respuesta de ALGU…
深く
- 小学館 和西辞典
- profundamente深く根を張る｜enraizarse profundamente深く息を吸う｜respirar hondo深く感謝する｜agradecer profundamente ALGO a ALGUIEN深くする…
切り捨てる
- 小学館 和西辞典
- desechar, （数字を） eliminar木の枝を切り捨てる｜⌈cortar [recortar] las ramas de un árbol小数点以下を切り捨てる｜eliminar los…
船/舟
- 小学館 和西辞典
- barco m., （大型の） buque m., （小型の） barca f., embarcación f.船で行く｜ir en barco船に乗る｜embarcar(se) en un barco船で運ぶ｜t…
厄介
- 小学館 和西辞典
- 厄介をかける｜molestar, causar molestias ⸨a⸩私は息子の厄介になりたくない｜No quiero depender de mi hijo.厄介なmolesto[ta], complicado[da], …
本物
- 小学館 和西辞典
- 本物と偽物｜el original y la imitación, lo auténtico y lo falso本物そっくりの｜casi idéntico[ca] al original, pr…
制覇
- 小学館 和西辞典
- （覇権） hegemonía f., supremacía f., （支配） dominio m., （征服） conquista f.制覇する（覇権を握る） ⌈tener [ejercer…