わりもどし 割り戻し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimborso(男) parziale ◇割り戻しをする 割り戻しをする わりもどしをする rimborsare parzialmente ◎割り戻し金 割り戻し金 わりもどしきん rimb…
なみだぐましい 涙ぐましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commovente, pate̱tico［(男)複-ci］ ¶涙ぐましい努力をする｜fare sforzi commoventi [pate̱tici] (per＋[不定詞])
こっくべんれい 刻苦勉励
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇刻苦勉励する 刻苦勉励する こっくべんれいする lavorare(自)［av］duro [sodo] ¶彼は刻苦勉励の末，その仕事を完成させた．｜Dopo grandi sforzi …
スタイル 英 style
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (様式)stile(男) 2 (体の線)li̱nea(女)（del corpo）；(服装の型)stile(男) ¶スタイルがいい｜(人が)avere una bella li̱nea [figur…
きょうこう 強行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強行する 強行する きょうこうする fare ql.co. a tutti i costi，me̱ttere ql.co. in atto malgrado tutto；(反対を押し切って)effettuare…
电子签名 diànzǐ qiānmíng
- 中日辞典 第3版
- 電子署名．デジタルサイン．
ろんじゅつ 論述
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (主張)asserzione(女)，affermazione(女)；(陳述，言明)dichiarazione(女) ◇論述する 論述する ろんじゅつする affermare； dichiarare ◎論述式テ…
ふおん 不穏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不穏な 不穏な ふおんな inquietante, allarmante, preoccupante ；(おびやかす)minaccioso ；(反乱の)sovversivo, sedizioso ¶不穏な空気｜atmosf…
くろう 苦労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (努力)sforzo(男)，strapazzo(男)；(骨折り)pena(女)，fatica(女)；(困難，貧困)stento(男)，difficoltà(女)；(いらいら)seccatura(女)；(心労，心痛…
日本电信电话 Rìběn Diànxìn Diànhuà
- 中日辞典 第3版
- ＜企業・ブランド＞NTT（日）
电磁感应 diàncí gǎnyìng
- 中日辞典 第3版
- 電磁誘導．
rappresentanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 代表（行為）, 代理 ～ politica｜代議制 ～ proporzionale｜比例代表制 ～ diplomatica｜外交代表（の発言, 行動） sala di ～｜迎賓(げ…
アジえんぜつ アジ演説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discorso(男) sedizioso [sobillatore]
ととのう 整う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇整った 整った ととのった (調和がとれている)ben proporzionato, armo̱nico［(男)複-ci］；(秩序立っている)ben organiẓẓato ¶整った文章…
礼仪电报 lǐyí diànbào
- 中日辞典 第3版
- 慶弔電報．
gassákú, がっさく, 合作
- 現代日葡辞典
- (a) O produzir [fazer] 「livro/filme」 em conjunto；o co-autorar； (b) A obra conjunta.◇Nippaku ～ eiga日伯合作映画O filme realizado conjun…
くやしい 悔しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (屈辱的)mortificante, umiliante；(残念な)spiace̱vole, increscioso, deplore̱vole；(腹立たしい)irritante, fastidioso, seccante…
fazióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 党派本位の, 党派に忠実な, 派閥的な giornale ～｜党派性の明確な新聞. 2 反抗的な, 過激な. [名](男)［(女) -a］セクト主義者. faziosamén…
sukú2, すく, 空く
- 現代日葡辞典
- Ficar vazio.Ima-goro wa densha ga suite iru｜今頃は電車が空いている∥A esta hora os comboios [trens] vão vazios.Hara [O-naka] ga ～｜…
licenzióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]放恣な, 放縦な；淫蕩な；風紀紊乱(びんらん)の. licenziosaménte licenziosamente [副]
ちから 力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物を動かす元になる働き】forza(女)（fi̱ṣica），potenza(女)；(活力)vigore(男) ◇力のある 力のある ちからのある forte, robusto, vig…
わかれる 別れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (離別する)lasciarsi, separarsi da qlcu.；(離婚する)divorziare(自)［av］da qlcu. ¶私たちは郵便局の前で別れた．｜Ci siamo salutati davanti al…
ぐんしゅく 軍縮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riduzione(女)[limitazione(女)] degli armamenti, diṣarmo(男) parziale ◎軍縮会議［協定］ 軍縮会議 ぐんしゅくかいぎ 軍縮協定 ぐんしゅくきょう…
lezióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]気取った, きざな stile ～｜気取った文体. [同]affettato, svenevole leziosaménte leziosamente [副]； leziosità leziosita [名](女)
divòrzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)離婚, 離縁；⸨広義⸩たもとを分かつこと, 縁を切ること fare ～ da qlcu.｜〈人〉と離婚する；〈人〉とたもとを分かつ Ha fatto ～ dal suo c…
包打听 bāodǎtīng
- 中日辞典 第3版
- [名]＜方＞1 知りたがり屋．消息通．2 探偵；密偵．
さいべつ 細別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- classificazione(女) minuziosa
prezióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 precious〕 1 貴重な, 高価な pietre preziose｜宝石 metalli preziosi｜貴金属. 2 尊い, 尊重される, 大切な amicizia preziosa｜尊い友情…
grazióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 優美な, 優雅な；かわいらしい；上品な, 趣味のいい；気持ちのいい, 快適な una graziosa fanciulla｜かれんな少女 un ～ cappellino｜かわい…
にゅうねん 入念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇入念な 入念な にゅうねんな (ていねいな)accurato, coscienzioso；(精密な)minuzioso ◇入念に 入念に にゅうねんに accuratamente, coscienzios…
マラパルテ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Cu̱rzio Malaparte(男)（Prato 1898‐Roma 1957；イタリアの作家．本名Kurt Erich Suckert）
たたえる 称える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣaltare, lodare [elogiare] qlcu. per ql.co. ¶私は彼の努力をたたえる．｜Eṣalto i suoi sforzi.
vor|zie・hen*, [fóːrtsiːən フォー(あ)ツ(イ)ーエ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (290：zog [tsoːk°]...vor/vorgezogen) (他) (h)❶ ((英)prefer) ((〔j-et3〕j-et4))（〔…3よりも〕…4を）好む，選ぶ；ひ…
せいしゅく 静粛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calma(女)，sile̱nzio(男) ◇静粛な 静粛な せいしゅくな calmo, silenzioso ◇静粛に 静粛に せいしゅくに silenziosamente, in sile3…
加安分解 かあんぶんかい
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- →アンモノリシス
dovizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩豊富な, 潤沢な；裕福な；多い. doviziosaménte doviziosamente [副]豊富に, 裕福に.
英国电信 Yīngguó Diànxìn
- 中日辞典 第3版
- ＜企業・ブランド＞BT（英）
かい 怪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mistero(男)；stranezza(女) ¶怪情報｜informazione misteriosa
しょうじゅつ 詳述
- 小学館 和伊中辞典 2版
- descrizione(女)[spiegazione(女)] dettagliata [particolareggiata] ◇詳述する 詳述する しょうじゅつする fare una descrizione dettagliata, esp…
めはな 目鼻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (目と鼻)occhi(男)［複］e naso(男)；(目鼻立ち)lineamenti(男)［複］ ¶目鼻が整った顔｜viṣo ben proporzionato／volto dai lineamenti regolari …
triplicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trìplico］ 1 3倍［3重］にする ～ i guadagni｜もうけを3倍にする. 2 大いに増やす, いよいよ増す, 強化する ～ gli sforzi｜いっそう努力…
dìspari
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 奇数の numero ～｜奇数 giorni ～ della settimana｜月・水・金曜日. [同]impari 2 ⸨稀⸩異なった, 違った, 似ていない；劣っている forze ～…
sedizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 反乱の, 暴動を引き起こす radunata sediziosa｜暴動に発展するおそれのある集会. 2 扇動的な, 反乱を教唆(きょうさ)扇動する. [名](男)［(女…
せいどう 制動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (止めること)frenata(女)；(機械の)ṣmorzamento(男) ◎制動機 制動機 せいどうき 〘車〙(ブレーキ)freno(男) 制動距離 制動距離 せいどうきょり sp…
ごういん 強引
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強引な 強引な ごういんな (性急な)impetuoso；(強制的な)forzato ◇強引に 強引に ごういんに per forza, controvo̱glia；(力ずくで)di f…
ハーフ 英 half
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (半分)meẓẓo(男) 2 〘スポ〙(前半，後半)tempo(男) 3 ⇒混血 ◎ハーフコート はーふこーと 〘服〙cappotto(男) corto, giaccone(男) ハーフサイズ…
こく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇こくのある こくのある (酒類が)corposo, generoso；(味が)saporito；(話・本の内容が)sostanzioso
debolézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 弱いこと, 微弱；非力, 無力；虚弱, 衰弱；無能 ～ di ragioni｜根拠の薄弱さ ～ di vista｜弱視 ～ di costituzione｜虚弱体質 ～ menta…
やしん 野心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大望)ambizione(女) ◇野心的な 野心的な やしんてきな ambizioso ¶野心的な考え｜idee ambiziose ¶大きな野心を抱く｜nutrire una grande ambizi…
とろう 徒労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sforzo(男) inu̱tile [vano], buco(男)［複-chi］nell'a̱cqua ¶徒労に終わった仕事｜lavoro che è stato inu̱tile [infruttuos…