とくせつ 特設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇特設する 特設する とくせつする installare [istituire] appoṣitamente ql.co. ◎特設売り場 特設売り場 とくせつうりば reparto(男) ve̱…
こぼね 小骨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (小さい骨)spina(女)，lisca(女) ¶この魚は小骨が多い．｜Questo pesce è pieno di spine. 2 (苦労) ¶この仕事は小骨が折れる．｜Questo è un lavo…
さしかえる 差し替える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostituire ≪AをBと A con B≫ ◇差し替え 差し替え さしかえ sostituzione(女)，rimpiazzo(男) ¶番組の一部を差し替える｜cambiare una parte del pr…
じょうじょう 情状
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶情状を酌量する｜tene̱r conto delle circostanze attenuanti ¶被告には情状酌量の余地がある．｜Alcune circostanze sono a favore dell'ac…
しれん 試練
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prova(女)；(特に厳しい，逆境)traversia(女) ¶試練に打ち勝つ［耐える］｜superare [sostenere] una prova ¶たいへん厳しい試練だった．｜È stata u…
まつろ 末路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人生の果て) ¶彼の末路は哀れだった．｜I suoi u̱ltimi giorni di vita sono stati squa̱llidi.／La sua fine è stata miṣeranda.
もしょう 喪章
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (胸の)nastro(男) a lutto；(腕章)fa̱scia(女)［複-sce］a lutto ¶喪章をつける｜me̱ttersi un nastro [una fa̱scia] a lutto
ゆどおし 湯通し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (織物の) ¶布に湯通しする｜vaporiẓẓare la stoffa／ammorbidire la stoffa con il vapore 2 〘料〙 ◇湯通しする 湯通しする ゆどおしする ṣbolle…
ちょうざめ 蝶鮫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘魚〙storione(男)
しむけ 仕向け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (発送)invio(男)［複-ii］，spedizione(女)，consegna(女)；(待遇)trattamento(男) ◎仕向け港 仕向け港 しむけみなと porto(男) di destinazione …
スリップ 英 slip
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘服〙sottoveste(女) ¶スリップが出ているよ．｜Ti si vede la sottoveste. 2 (車が滑ること)ṣbandata(女)，ṣlittamento(男) ◇スリップする すり…
きょせい 巨星
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘天〙stella(女) gigante ¶超巨星｜stellasupergigante 2 (各分野の大人物)grande figura(女) ¶クラシック音楽界の巨星｜superstar(男)(女)［無変…
こばむ 拒む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rifiutare ql.co. [di＋[不定詞]]；(妨げる)impedire 「a qlcu. di＋[不定詞][che＋[接続法]], ostacolare ql.co. ¶〈人〉の依頼を拒む｜rifiutare u…
ばかね 馬鹿値
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prezzo(男) assurdo（▲高いという意味で用いることの方が多い）；(極端に高い)prezzo(男) molto elevato；(極端に低い)prezzo(男) estremamente bass…
へんきょう 偏狭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (視野の狭さ)ristrettezza(女) di mente [di vedute]；(狭量)grettezza(女) d'a̱nimo；(宗教・政治上の)intolleranza(女)；(けち)meschinità(…
たいか 大家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (巨匠)grande maestro(男)［(女)-a］； (grande) specialista(男)(女)［(男)複-i］；(音楽の)virtuoso(男)［(女)-a］；(権威者)autorità(女) ¶油絵の…
おしこむ 押し込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (詰め込む)riempire a forza ql.co. ≪を di≫ ¶競技場に5万人を押し込む｜stipare cinquantamila persone in uno sta̱dio ¶服をトランクに押…
かいじょ 介助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女) ¶介助なしで｜senza e̱ssere sostenuto／senza alcu̱n aiuto ¶車椅子の病人を介助する｜assi̱stere…
なっていない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は教師としてはなっていない．｜È un fallimento [un diṣastro] come insegnante. ¶この論文はまったくなっていない．｜Questo sa̱ggio no…
かでん 家電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- elettrodome̱stico(男)［複-ci］ ◎家電製品 家電製品 かでんせいひん elettrodome̱stico(男)［複-ci］ 家電メーカー 家電メーカー …
あとあし 後足
- 小学館 和伊中辞典 2版
- zampe(女)［複］[arti(男)［複］] posteriori ¶後足で立つ｜stare diritto sulle zampe posteriori／(馬が)impennarsi ¶後足で立った｜rampante ¶後…
ばっぽん 抜本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇抜本的 抜本的 ばっぽんてき (根本的)radicale；(徹底的)dra̱stico［(男)複-ci］ ◇抜本的に 抜本的に ばっぽんてきに radicalmente； dra…
まくぎれ 幕切れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (芝居の一段落が終わること)fine(女) di un atto ¶悲しい場面で幕切れとなった．｜Il dramma è terminato con una scena triste. 2 (物事の終わり)…
みおくり 見送り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人を見送ること) ¶見送りの人｜persona che accompagna alla partenza ¶お見送りどうもありがとう．｜Gra̱zie mille per avermi accompagn…
はし 箸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastoncini(男)［複］，bacchette(女)［複］ ¶箸1膳｜un pa̱io di bacchette ¶箸を持つ｜tenere in mano i bastoncini 【慣用】箸が転んでも…
むくいる 報いる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (受けたことにこたえる)ricompensare, ripagare, ricambiare, restituire ¶〈人〉の恩に報いる｜restituire [ricambiare] un favore a qlcu. ¶報い…
とおる 通る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【向こう側へ行く】passare(自)［es］；andare ¶車の通れる道｜strada carrozza̱bile ¶船の通れる川｜fiume naviga̱bile ¶この道は…
まわりあわせ 回り合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fato(男)，fortuna(女)，destino(男)
けんせつ 建設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女)；(建物の)edificazione(女)；(記念碑などの)erezione(女)；(建設技術も含め)edili̱zia(女)；(国家などの)fondazione(女)，er…
ぬきずり 抜き刷り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estratto(男)
アトリエ 仏 atelier
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)［複-i］
こうかん 巷間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶巷間のうわさ｜voci di strada
ガイド 英 guide
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guida(女)（turi̱stica）；cicerone(男) ¶〈人〉のガイドを務める｜fare da guida a qlcu. ¶ガイドをしている｜(職業)fare la guida [il cice…
ソフィスト 英 sophist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sofista(男)(女)［(男)複-i］
しぜい 市税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imposte(女)［複］comunali
うらやま 裏山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- collina(女) che sta dietro
わゴム 輪ゴム
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ela̱stico(男)［複-ci］
まきがい 巻き貝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gestiro̱podi(男)［複］
ばしょ 場所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (所)posto(男)，luogo(男)［複-ghi］；(地点)luogo(男)，punto(男)，sito(男)；(地区)località(女)；(位置)poṣizione(女) ¶机の置き場所を変える｜…
がくしゅう 学習
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)［複-i］，apprendimento(男) ◇学習する 学習する がくしゅうする studiare, imparare, appre̱ndere ◎学習参考書 学習…
ゆうしかい 有視界飛行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volo(男) a vista
ふけん 夫権
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙potestà(女) maritale
しゅうさく 習作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)［複-i］
にゅうぼう 乳棒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pestello(男)（di morta̱io）
ひけんしゃ 被験者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soggetto(男) sottoposto ad eṣame
さいしょうかボタン 最小化ボタン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙tasto(男) riduci a icona
むかんじしん 無感地震
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (旧震度階級の一つ)scossa(女) strumentale
やきまし 焼き増し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘写〙co̱pia(女)，ristampa(女)
おばな 雄花
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙fiore(男) stamini̱fero
かさぶた 瘡蓋・痂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- crosta(女)；〘医〙e̱scara(女)