nigírí-shíméru, にぎりしめる, 握り締める
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋…） Apertar na mão；segurar com força.Handoru o ～｜ハンドルを握り締める∥Segurar bem o volante.
yomí-fúkéru, よみふける, 読み耽る
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ficar absorto na [preso pela] leitura.Shōsetsu o ～｜小説を読み耽る∥Devorar o [Ficar preso pelo] romance.[S/同…
juwáki, じゅわき, 受話器
- 現代日葡辞典
- O auscultador 「do telefone」.～ o hazusu｜受話器をはずす∥Deixar ～ desligado.～ o mimi ni ateru｜受話器を耳に当てる∥Pôr o ～ ao ouv…
kasánété, かさねて, 重ねて
- 現代日葡辞典
- （⇒kasánérú） Repetindo；de novo；mais uma vez.～ o-negai suru｜重ねてお願いする∥Reiterar [Repetir/Fazer de novo] o pe…
sańséí2, さんせい, 酸性
- 現代日葡辞典
- A acidez.～ ni suru｜酸性にする∥Acidificar.◇～ dojō酸性土壌A terra ácida.[A/反]Arúkárí-séí…
sṓkéń2[oó], そうけん, 送検
- 現代日葡辞典
- O envio para julgamento.～ suru｜送検する∥(a) Mandar [Enviar] 「documentos」 para a justiça；(b) Levar o réu para ser julgado…
-okí3, おき, 置き
- 現代日葡辞典
- （＜okú） 【Suf.】 Cada.5 mētoru ～ ni kui o utsu｜５メートル置きにくいを打つ∥Pôr estacas cada [de cinco em] cinco met…
ritókú, りとく, 利得
- 現代日葡辞典
- O proveito；o ganho；o lucro.◇Futō ～ (kōi)不当利得（行為）(O a(c)to de) exploração [usura].⇒mṓké…
hitó-dṓrí, ひとどおり, 人通り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tṓri） O movimento de peões [pedestres (B.)].～ no ōi [hageshii] tōri｜人通りの多い［激しい］通り∥Uma r…
chákushu, ちゃくしゅ, 着手
- 現代日葡辞典
- O começo；o início；o deitar [pôr] mãos á obra.Atarashii shigoto ni ～ suru｜新しい仕事に着手する∥Come&#…
ekídómé, えきどめ, 駅止［留］め
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tomérú） (O que é) entregue na estação (do remetente e destinatário).◇～ kozutsumi [nimot…
kṓji4[óo], こうじ, 小路
- 現代日葡辞典
- A travessa；a ruazinha [ruela (estreita)]；o beco (Ê). [A/反]Ṓji. ⇒fukúró kṓji.
kyṓji3[óo], きょうじ, 矜持［恃］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O orgulho；「manter」 a dignidade. [S/同]Jífu(+)；jisóń. ⇒hokórí2.
shishṓ4, ししょう, 私娼
- 現代日葡辞典
- A prostituta não regist(r)ada. [A/反]Kṓshṓ. ⇒baíshún-fu.
subéru2, すべる, 統［総］べる
- 現代日葡辞典
- Supervisionar. [S/同]Sṓ[Tṓ]kátsú súrú(+).
yṓ-gásá[oó], ようがさ, 洋傘
- 現代日葡辞典
- （＜…6＋kása） O guarda-chuva (ocidental). [S/同]Kṓmórí-gása.
norí-kónásu, のりこなす, 乗りこなす
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…） Domar montando.Ara-uma o ～｜荒馬を乗りこなす∥～ um cavalo bravo.[S/同]Norí-nárásu.
oshíróí, おしろい, 白粉
- 現代日葡辞典
- O pó de arroz.～ o tsukeru [otosu]｜白粉をつける［落とす］∥Pôr [Tirar] o ～.◇Kona [Mizu] ～粉［水］白粉～ [～ líquido].
ryū́káń1[uú], りゅうかん, 流感
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “ryūkō-sei kanbō”) A gripe. ⇒ińfúrúénza.
hoshū́2, ほしゅう, 補修
- 現代日葡辞典
- O conserto；a reparação.◇～ kōji補修工事As obras de ～.⇒tsukúróu.
ichíbú-íchírin, いちぶいちりん, 一分一厘
- 現代日葡辞典
- （⇒rín6）A insignificância.～ no kurui mo nai｜一分一厘の狂いもない∥Não divergir nada.
kańbṓ3, かんぼう, 監［檻］房
- 現代日葡辞典
- A cela (de prisão). [S/同]Rṓyá(+). ⇒dokúbṓ.
katchū́, かっちゅう, 甲冑
- 現代日葡辞典
- A armadura.～ ni mi o katameru｜甲冑に身を固める∥Vestir [Pôr] a ～.⇒kábuto；yoróí.
keírṓ, けいろう, 敬老
- 現代日葡辞典
- （＜sońkéí＋rṓjín） O respeito aos idosos [às pessoas de idade].
furúwásérú, ふるわせる, 震わせる
- 現代日葡辞典
- （⇒furúérú）Tremer；tiritar；estremecer.Ikari de [ni] karada o ～｜怒りで［に］体を震わせる∥～ de cólera.
hitórí-gímé, ひとりぎめ, 独り決め
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kimérú）1 [自分の考えだけで決めること] A decisão arbitrária [individual].Sōdan sezu ni ～ sarete…
ukábérú, うかべる, 浮かべる
- 現代日葡辞典
- （＜ukábú）1 [水上などに] Pôr a flutuar [boiar]；lançar o barco à água [ao mar].Ike ni kobune o u…
chítsujo, ちつじょ, 秩序
- 現代日葡辞典
- A ordem；a disciplina.～ no aru [nai]｜秩序のある［ない］∥Ordenado；metódico；sistemático [Desordenado；desarrumado].～ o kai…
ikí-tsúku, いきつく, 行き着く
- 現代日葡辞典
- （＜ikú＋…） Ir dar a；chegar.Dochira mo ～ tokoro [saki] wa onaji da｜どちらも行き着くところ［先］は同じだ∥Os dois 「caminhos」 v&#…
otóróéru, おとろえる, 衰える
- 現代日葡辞典
- Debilitar-se；enfraquecer；declinar；decair；perder 「popularidade」；「a memória」 diminuir；「o negócio」 piorar.Rōm…
sadámáru, さだまる, 定まる
- 現代日葡辞典
- 1 [決まる] Decidir-se；resolver-se；determinar-se；fixar-se.Hidori ga ～｜日取りが定まる∥Decidir-se a data 「do casamento」.[S/同]Kim…
subéru1, すべる, 滑［辷］る
- 現代日葡辞典
- 1 [滑走する] Deslizar [Escorregar] 「no gelo」.Sukēto rinku de ～｜スケートリンクで滑る∥Patinar no ringue/na pista.[S/同]Kassṓ…
amí-dáná, あみだな, 網棚
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋taná） A rede.Ressha no ～ ni nimotsu o ageru｜列車の網棚に荷物を上げる∥Pôr a bagagem na ～ do comboio/trem.
batéru, ばてる
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Ficar esgotado [morto de cansaço]. [S/同]Tsukáréru(+). ⇒hatéru.
bińráń2, びんらん, 便覧
- 現代日葡辞典
- O manual；o compêndio. [S/同]Beńráń；hańdóbúkku.
chóppu, チョップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. chop）1 [肉] A posta.◇Pōku ～ポークチョップ～ de porco.2 【(D)esp.】 O golpe rápido, para baixo.◇Karate ～空手チョッ…
chū́jṓ1[uú], ちゅうじょう, 柱状
- 現代日葡辞典
- Em forma de coluna.◇～ setsuri柱状節理As rachaduras em forma de prisma regular que aparecem mas rochas vulcânicas.⇒hashír�…
dó-sukin, ドスキン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. doe skin） O tecido de lã que imita pele de gamo para trajes formais de homem. [S/同]Shusú；rásha.
fúndo, ふんど, 憤怒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A cólera；a ira；o furor；a raiva. [S/同]Fúnnu；ikárí(+).
jū́méń[uú], じゅうめん, 渋面
- 現代日葡辞典
- A careta (Cara de desagrado) o fazer cara feia. [S/同]Shikáméttsúrá(+).
gishíkí-báru, ぎしきばる, 儀式張る
- 現代日葡辞典
- （＜…＋harú） Ficar [Pôr-se todo/a] formal.gishiki-barazu ni｜儀式張らずに∥Sem cerimó[ô]nias [formalidades].
haíókú, はいおく, 廃屋
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A casa abandonada [em ruínas]. [S/同]Abáráya(+)；háika2.
hakí-sútéru, はきすてる, 吐き捨てる
- 現代日葡辞典
- （＜háku1＋…） Cuspir；deitar para fora.～ yō ni iu｜吐き捨てるように言う∥Falar rispidamente [num tom seco/brusco/rísp…
hańsútó, ハンスト
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de hańgā́-sútóráiki) A greve de fome.～ suru｜ハンストする∥Fazer ～.
hikí-tsúké, ひきつけ, 引き付け
- 現代日葡辞典
- （＜hikí-tsúkéru 4） Uma convulsão. ⇒keíréń.
ií-núké, いいぬけ, 言い抜け
- 現代日葡辞典
- （＜ií-núkéru） ⇒ií-nógáré.
richákúriku, りちゃくりく, 離着陸
- 現代日葡辞典
- A descolagem e aterr(iss)agem (do avião). ⇒riríkú；chakúríkú.
zańsón-butsu, ざんそんぶつ, 残存物
- 現代日葡辞典
- Algo que não desapareceu. [S/同]Nokórí-mónó(+).
soé-gí, そえぎ, 添え木
- 現代日葡辞典
- （＜soérú＋kí） A tala；a tabuinha.～ o ateru｜添え木を当てる∥Colocar uma tala 「no braço partido」.
ákusento, アクセント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. accent ＜L. ad＋cantus： “para cantar”）1 [強拍（文法）] O acento (tó[ô]nico).～ no aru [nai]｜アクセントのある［な…