o-médama, おめだま, お目玉
- 現代日葡辞典
- （⇒me-dámá）O raspanete；a repreensão；a reprimenda.～ o kuu [chōdai suru]｜お目玉を食う［頂戴する］∥Levar/Apan…
rṓkákú[oó], ろうかく, 楼閣
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O edifício alto e magnífico；a torre.Sajō no ～｜砂上の楼閣∥Os castelos no ar；o construir sobre areia.[S/同]K&…
hekírékí, へきれき, 霹靂
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ribombar do trovão；o raio.Seiten no ～｜青天の霹靂∥O acontecimento inesperado/O ficar a ver estrelas ao meio-dia (Id.).[S/…
hónke2, ほんけ, 本卦
- 現代日葡辞典
- O signo zodíaco do seu ano de nascimento (no calendário chinês, que tem um ciclo de 60 anos).◇～ gaeri本卦還［帰］りO …
hyṓtén-ká[oó], ひょうてんか, 氷点下
- 現代日葡辞典
- Abaixo de zero；negativo.Kyō no saitei kion wa ～ san-do datta｜今日の最低気温は氷点下３度だった∥A temperatura mínima hoje fo…
ikkókú3, いっこく, 一刻
- 現代日葡辞典
- 1 [がんこ；わがまま] A teimosia.～ na rōjin｜一刻な老人∥Um velho teimoso.⇒gánko；wagámámá.2 [短気でおこ…
kṓji8[óo], こうじ, 好餌
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [おとり] O engodo；「cair na」 esparrela. [S/同]Otórí(+).2 [えじき] A vítima [presa fácil].Masuk…
-mékásu2, めかす
- 現代日葡辞典
- （＜méku） 【Suf.】 Fingir que；como se fosse.Jōdan mekashite iu｜冗談めかして言う∥Dizer a brincar [em tom de brincadeira].⇒m…
mitsúmérú, みつめる, 見詰める
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋tsuméru） Encarar；fitar；pregar os olhos 「em」.Kare wa koibito no kao o jitto mitsumeta｜彼は恋人の顔をじっと見詰…
jū́ki1[úu], じゅうき, 銃器
- 現代日葡辞典
- A arma de fogo pequena.◇～ shitsu [ko]銃器室［庫］A armaria.⇒jū́2；kikáńjū́；pisútó…
kaíchū́2, かいちゅう, 懐中
- 現代日葡辞典
- No bolso.～ mono ni go-yōjin｜懐中物に御用心∥Cuidado com a (sua) carteira.◇～ dentō懐中電灯A lanterna elé(c)trica.⇒～ …
kańpéi-shiki, かんぺいしき, 観兵式
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A revista às tropas；a parada [o desfile militar].～ o okonau｜観兵式を行う∥Passar revista às tropas；desfilar.◇～ j&#…
keńbṓ2, けんぼう, 権謀
- 現代日葡辞典
- O ardil；a astúcia.◇～ jussu権謀術数O maquiavelismo；a maquinação.⇒bṓryákú；hakáríg…
keshṓkké[oó], けしょうっけ, 化粧っ気
- 現代日葡辞典
- O traço [sinal；vestígio] de maqui(lh)agem.～ no nai kao｜化粧っ気のない顔∥Um rosto sem traços de…[S/同]Oshír&#…
kessúru, けっする, 決する
- 現代日葡辞典
- 1 [決める] Decidir(-se).I o ～｜意を決する∥Definir-se；tomar um partido；assumir uma posição.[S/同]Késshin suru(…
sadáméru, さだめる, 定める
- 現代日葡辞典
- Decidir；determinar；fixar；estabelecer.Hō no ～ tokoro ni yori｜法の定めるところにより∥Como determina [manda] a lei.Kyo o ～｜居を…
ańdā́súrṓ[óo], アンダースロー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. underhand throw） 【(D)esp.】 Atirar (com a mão) por baixo. [S/同]Shitáté-nágé. [A/反]Ṓb…
速やか すみやか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 速やかな行動｜ação rápida緊急時は速やかに行動してください｜Aja rapidamente em casos de urgência.
rékki, れっき, 列記
- 現代日葡辞典
- A enumeração；a lista 「dos que ganharam」.～ suru｜列記する∥Enumerar (um por um).[S/同]Reńkí. ⇒rékkyo.
seíyákú3, せいやく, 製薬
- 現代日葡辞典
- A fabricação de medicamentos；a farmácia.◇～ gaisha製薬会社A empresa farmacêutica.⇒kusúrí.
shimá-méguri, しまめぐり, 島巡り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋megúrú）(a) A [O fazer uma] excursão pelas ilhas；(b) (O dar) a volta à ilha.～ o suru｜島巡りをする∥…
kyándoru, キャンドル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. candle ＜L. candela： candeia） A vela.◇～ sābisuキャンドルサービスA procissão de velas.[S/同]Rṓsóku(&…
mońmóń, もんもん, 悶悶
- 現代日葡辞典
- O tormento；a angústia；a agonia.～ to shite ichi-ya o akasu｜悶々として一夜を明かす∥Passar uma noite atormentada.⇒modá…
soréwásṓto[óo], それはそうと
- 現代日葡辞典
- Bem 「quando vai ser a reunião?」；a propósito；mudando de assunto. ⇒tokóró-de；sáte.
shińjíru, しんじる, 信じる
- 現代日葡辞典
- 1 [本当と思う] Acreditar；crer.Dare mo kare no iu koto o shinjinakatta｜誰も彼の言う事を信じなかった∥Ninguém acreditou nele [no que …
oyá-yúzuri, おやゆずり, 親譲り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yuzúrú） O herdar dos pais（⇒isáń1）.～ no kishō｜親譲りの気性∥O temperamento herdado 「da m�…
semé-hóróbósu, せめほろぼす, 攻め滅ぼす
- 現代日葡辞典
- （＜seméru1＋…） Atacar e destruir；arrasar 「a cidade」. [S/同]Seífúkú súrú(+).
ańpáia, アンパイア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. umpire） 【(D)esp.】 O árbitro. [S/同]Jájji；réferī；shińpáń1.
arái-hari, あらいはり, 洗い張り
- 現代日葡辞典
- （＜aráú＋harú） O pôr a secar as várias partes do quimono depois de lavadas, engomadas e bem esticadas.
chū4[uú], ちゅう, 注・註
- 現代日葡辞典
- A nota [anotação；N.B.].～ o tsukeru [ireru]｜注を付ける［入れる］∥Pôr uma nota [Acrescentar notas].⇒chū́…
kané-zúrú, かねづる, 金蔓
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsurú） O financiador.～ o tsukamu｜金蔓をつかむ∥Arranjar um ～.[S/同]Kanégúrá；supónsā.
yomí-té2, よみて, 読み手
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…）(a) O leitor；(b) O recitador.Rōdoku no ～ o tsutomeru｜朗読の読み手をつとめる∥Ser ～.[A/反]Kakí-t…
maé-úshiro, まえうしろ, 前後ろ
- 現代日葡辞典
- A frente e a traseira.Shatsu o ～ ni kiru｜シャツを前後ろに着る∥Vestir a camisa com a frente para as costas.[S/同]Ushíró-mae(…
me-zátói, めざとい, 目敏い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋satói）1 [目がさとい] Que tem olho vivo [esperto；rápido].Mezatoku mitsukeru｜目敏く見つける∥Achar [Encontrar；Detect…
niníń-gúmí, ににんぐみ, 二人組
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kumí） O duo [dueto].～ no gōtō｜二人組の強盗∥Um par de ladrões.⇒futárí.
ríchi, りち, 理知［智］
- 現代日葡辞典
- O intelecto；a inteligência.～ o hatarakasu｜理知を働かす∥Usar o ～ [a cabeça].⇒chí3；chísei1；rísei.
arúfábétto, アルファベット
- 現代日葡辞典
- （＜Gr. alfa＋beta） O alfabeto.◇～ junアルファベット順A ordem alfabética.◇Rōma-ji ～ローマ字アルファベット～ latino.⇒goj�…
傾く かたむく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- inclinar-seこの柱は傾いている｜Este poste está inclinado.日が傾いてきた｜O sol começou a se pôr.
aí-shī́-bī́-ému, アイシービーエム, ＩＣＢＭ
- 現代日葡辞典
- （＜Abrev. do Ing. Intercontinental ballistic missile） O míssil intercontinental. [S/同]Taíríkúkan dańd…
dasshútsú, だっしゅつ, 脱出
- 現代日葡辞典
- （⇒dassúrú）A fuga；a evasão.Hannin wa kokugai e ～ shita｜犯人は国外へ脱出した∥O criminoso fugiu [evadiu-se] para o e…
érā, エラー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. error） O erro. [S/同]Ayámárí(+)；mísu；shippáí.
hańtṓ2, はんとう, 反騰
- 現代日葡辞典
- A rea(c)ção 「na bolsa (de valores)」.～ suru｜反騰する∥Voltar à alta.⇒hańrákú.
yasé-ótóróéru, やせおとろえる, 痩［瘠］せ衰える
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋…） Ficar enfraquecido/debilitado/só pele e ossos；definhar. ⇒yasé-hósóru.
okí-bá(shó), おきば（しょ）, 置き場（所）
- 現代日葡辞典
- （＜okú＋…） O lugar (para pôr coisas).Nimotsu no ～ mo nai hodo chirakatte ita｜荷物の置き場もないほど散らかっていた∥Havia […
korásu, こらす, 凝らす
- 現代日葡辞典
- （⇒kóru）1 [集中させる] Concentrar.Hitomi [Me] o korashite terebi o miru｜瞳［目］を凝らしてテレビを見る∥Ficar dependurado da [Conce…
chińrétsú, ちんれつ, 陳列
- 現代日葡辞典
- A exibição；a mostra；a exposição.～ suru｜陳列する∥Exibir；expor [fazer uma exposição] 「de pint…
kyokúchókú, きょくちょく, 曲直
- 現代日葡辞典
- 【E.】 (A diferença entre) o certo e o errado. [S/同]Ríhi；zéhi(+)；zén'aku(￮).
machí-nózómú, まちのぞむ, 待ち望む
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2＋…） Esperar 「o Messias」；aguardar；estar na expectativa 「de」；suspirar 「por」. [S/同]Kitáí súr…
mi-góshirae, みごしらえ, 身拵え
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋koshíráé）(a) O vestir-se；(b) O equipar-se. [S/同]Mi-jítaku(+). ⇒keshṓ.
hyṓ6[óo], ひょう, 俵
- 現代日葡辞典
- 1 [たわら] O saco；a saca. [S/同]Tawárá(+).2 [俵に入れたものを数える言葉] (Suf. e numeral) Um saco 「de arroz」.