出来高 できだか
- 日中辞典 第3版
- 1〔収穫量〕收获量shōuhuòliàng；［農作物の］收成shōucheng．今年の米の～出来高｜今年水稻的收获量．2〔…
ピアス
- 日中辞典 第3版
- ［pierced earringsから］耳环ěrhuán，穿孔耳环chuānkǒng ěrhuán，穿环chuānh…
不安 ふあん
- 日中辞典 第3版
- 不安bù'ān，不放心bù fàngxīn，担心dānxīn．～不安な心持ち｜不安的心情．～不安な一夜を明かす…
ドメスティック domestic
- 日中辞典 第3版
- 1〔国内の〕国内（的）guónèi(de)；国产（的）guóchǎn(de)．2〔家庭の〕家庭（的）jiātíng(de)，…
ボリューム volume
- 日中辞典 第3版
- 1〔体積〕体积tǐjī，容积róngjī，容量róngliàng．～ボリュームのある弁当｜量很多的盒™…
垂れ幕 たれまく
- 日中辞典 第3版
- 垂下的┏幕〔帘〕chuíxià de mù〔lián〕，垂幕chuímù；［標語などの］（从高大建筑物上垂下的）巨…
コスト cost
- 日中辞典 第3版
- 1〔原価〕成本chéngběn，生产费用shēngchǎn fèiyong．生産～コストを引き下げる｜降低jiàng…
エンブロイダリー embroidery
- 日中辞典 第3版
- 〈裁縫〉绣花xiùhuā，刺绣cìxiù．エンブロイダリーレースembroidery lace刺绣花边cìxi…
キャラメル caramel
- 日中辞典 第3版
- 奶糖nǎitáng，牛奶糖niúnǎitáng．～キャラメルをなめる｜吃奶糖．キャラメルマキアートcaram…
寂びる さびる
- 日中辞典 第3版
- 1〔声が〕变苍老biàn cānglǎo，沙哑shāyǎ．さびた声｜苍老的声音．2〔老熟する〕老&#x…
創作 そうさく
- 日中辞典 第3版
- 1〔新しいものをつくる〕创造chuàngzào，创作chuàngzuò，制作zhìzuò．2〔芸術作品を〕R…
揺り籠 ゆりかご
- 日中辞典 第3版
- 摇篮yáolán，摇车yáochē．～揺り籠で赤ちゃんが寝ている｜摇篮里睡着婴儿…
達筆 たっぴつ
- 日中辞典 第3版
- 1〔文字が〕善书shàn shū；字写得漂亮zì xiěde piàoliang．彼女はなかなか～達筆だ｜她的字写得很…
ジャック jack
- 日中辞典 第3版
- 1〔トランプの〕杰克jiékè，钩儿gōur．2〔差し込み口〕塞孔sāikǒng，插座chāzuò，插口ch&#…
明快 めいかい
- 日中辞典 第3版
- 明快míngkuài；［筋をはっきりと］条理清楚tiáolǐ qīngchu，平明易解píngmíng yìji…
フェイシャル facial
- 日中辞典 第3版
- 面部美容术miànbù měiróngshù；面部美容按摩miànbù měiróng ànm�…
口汚し くちよごし
- 日中辞典 第3版
- 1〔食べ物がほんのわずか〕一口yī kǒu，少量shǎoliàng，一点儿yīdiǎnr．2〔謙遜して〕菜不好不成敬意c&#…
エキス
- 日中辞典 第3版
- ［extractから］（药和食物的）提取物(yào hé shíwù de)tíqǔwù，溜出物liúch…
この間 このかん
- 日中辞典 第3版
- 其间qíjiān，这个期间zhège qījiān．会議は夜まで続いたが，～この間彼はひと言もしゃべらな…
サーベイ survey
- 日中辞典 第3版
- ［実地調査］测量cèliáng，勘查kānchá；［点検］检查jiǎnchá，调查…
晒す・曝す さらす
- 日中辞典 第3版
- 1〔日光や風雨などに〕［日光に］晒shài，曝晒pùshài；［風雨に］受风吹雨打shòu fēng chuī y�…
インターレース interlace
- 日中辞典 第3版
- 隔行扫描géháng sǎomiáo．インターレースジフinterlace GIF〈電算〉交错GIFjiāocuò GIF．
即題 そくだい
- 日中辞典 第3版
- 1当场出的┏诗〔和歌，俳句，文章〕的题dāngchǎng chū de shī〔hége, páijù, w…
ポスター poster
- 日中辞典 第3版
- 招贴zhāotiē；［絵をかいた］广告画guǎnggàohuà，宣传画xuānchuánhuà；［芝…
時世 ときよ
- 日中辞典 第3版
- 1时代shídài，年代niándài．2时代的潮流shídài de cháoliú．～時世時節e…
棹さす さおさす
- 日中辞典 第3版
- 1〔舟を進める〕撑篙chēng gāo，撑船chēng chuán．流れに～棹さす｜顺流shùnliú…
ギア gear
- 日中辞典 第3版
- 〈機械〉齿轮chǐlún，传动装置chuándòng zhuāngzhì，挡dǎng．～…
駄賃 だちん
- 日中辞典 第3版
- 1〔荷物を運ぶ費用〕运费yùnfèi，脚力钱jiǎolìqián．2〔お使い賃〕［報酬］报酬b�…
円熟 えんじゅく
- 日中辞典 第3版
- 1〔技芸が〕成熟chéngshú，熟练shúliàn．～円熟の域に達する｜达到成熟的境地．演技が～円熟する｜演技&#x…
その方 そのほう
- 日中辞典 第3版
- 那样nàyàng，那个nàge，那nà．できるなら～その方がいいですよ｜可能的话还是那样好呀．私は…
実直 じっちょく
- 日中辞典 第3版
- 忠诚老实zhōngchéng lǎoshi，表里如一biǎolǐ-rúyī成語；［正直］正直zhèngzh…
賑賑しい にぎにぎしい
- 日中辞典 第3版
- 非常热闹fēicháng rènao．あまり～賑賑しいことは嫌いだ｜我不喜欢过于热闹．にぎにぎし…
七難しい しちむずかしい
- 日中辞典 第3版
- ［難しい］非常困难fēicháng kùnnan；［面倒な］极其麻烦jíqí máfan；棘手jís…
テクニカル technical
- 日中辞典 第3版
- 1〔技術的〕技术（的）jìshù(de)，工业（的）gōngyè(de)，工艺（的）gōngyì(de)．2〔…
プール pool
- 日中辞典 第3版
- 1〔水泳場〕游泳池yóuyǒngchí．～プールで泳ぐ｜在游泳池游泳．～プールの監視員｜泳池救护员．公認～プール｜&#x…
リバース reverse
- 日中辞典 第3版
- 1〈機械〉回动huídòng，逆动nìdòng，换向huànxiàng；反转fǎnzhuǎ…
タワー tower
- 日中辞典 第3版
- 塔tǎ，塔楼tǎlóu，城楼chénglóu．東京～タワー｜东京塔．横浜ランドマーク～タワー｜横滨Hé…
砦 とりで
- 日中辞典 第3版
- 1〔出城〕（设在城外的）城寨(shèzài chéngwài de)chéngzhài，栅垒zhàl…
ディスク disk
- 日中辞典 第3版
- 1〔円盤〕圆盘yuánpán．2〔レコード・コンパクトディスク〕唱片chàngpiàn；激光唱盘jīgu�…
縫い ぬい
- 日中辞典 第3版
- 缝（纫）féng(rèn)缝的方法féng de fāngfǎ．手～縫いのシャツ｜手缝的衬衫ch&#x…
パフォーマンス performance
- 日中辞典 第3版
- 1表演biǎoyǎn，演技yǎnjì，把戏bǎxì，演出yǎnchū；演奏yǎnzòu；余&#…
粋 いき
- 日中辞典 第3版
- 漂亮piàoliang；［器量が］俊俏jùnqiào口語，俏皮qiàopi，潇洒xiāosǎ，帅shu&#…
門出 かどで
- 日中辞典 第3版
- 1〔旅立ち〕（离家）出门(lí jiā)chūmén，出发chūfā．2〔新しい生活の始まり〕走上………
食い兼ねる くいかねる
- 日中辞典 第3版
- 1〔食べられない〕吃不下去chībuxiàqù；没法吃méifǎ chī．肉がかたくて～食い兼ねる｜肉硬得没法吃．2〔…
キッチン kitchen
- 日中辞典 第3版
- 厨房chúfáng．システム～キッチン｜具有现代化配套炊具的厨房．ダイニング～キッチン｜厨房兼餐厅的房间．リビング…
中空 なかぞら
- 日中辞典 第3版
- 1〔中天〕中天zhōngtiān，半悬空bàn xuánkōng，空中kōngzhōng．2〔うわの空〕沉不下…
ゴルフ golf
- 日中辞典 第3版
- 高尔夫球gāo'ěrfūqiú．～ゴルフをやる｜打高尔夫球．ゴルフウエアgolf wear高尔夫球装gāo'&#…
天守 てんしゅ
- 日中辞典 第3版
- →天守閣天守閣城堡中央的高楼chéngbǎo zhōngyāng de gāolóu，瞭望楼liàowànglóu．…
改修 かいしゅう
- 日中辞典 第3版
- 修理xiūlǐ，修复xiūfù．橋の～改修｜修理桥梁qiáoliáng．川の堤防を～改修する｜整修河堤d&…
快勝 かいしょう
- 日中辞典 第3版
- 漂亮的胜利piàoliang de shènglì，大胜dàshèng．10点差で～快勝した｜以十分之差chā大ƒ…