kasúru1, かする, 掠［擦］る
- 現代日葡辞典
- 1 [触れて過ぎる] Roçar 「o poste」；tocar [ferir] de raspão. [S/同]Kasúméru 2.2 [上前をはねる] Roubar [Surripia…
kessṓ[óo], けっそう, 血相
- 現代日葡辞典
- A fisionomia；o semblante；a cara；as feições (do rosto).～ o kaete okoru｜血相を変えて怒る∥Ficar todo [de rosto] alterado, d…
kaíhyṓ1, かいひょう, 開票
- 現代日葡辞典
- A contagem dos votos.～ suru｜開票する∥Contar os votos.◇～ jo開票所O lugar da ～.◇～ sokuhō開票速報A informação imedia…
tanóshíi, たのしい, 楽しい
- 現代日葡辞典
- Alegre；divertido；agradável；feliz.～ omoide｜楽しい思い出∥Uma lembrança [recordação] boa/agradável.Tan…
tayóru, たよる, 頼る
- 現代日葡辞典
- Confiar em；contar com；depender de.Kare wa chichioya ni tayorikitte iru｜彼は父親に頼りきっている∥Ele depende completamente dos pais.Shins…
íshu1, いしゅ, 異種
- 現代日葡辞典
- A espécie diferente.～ no｜異種の∥De outra [diferente] espécie.⇒～ kōhai.[S/同]Besshú；kawárí-d&#…
kańtéń3, かんてん, 旱［干］天
- 現代日葡辞典
- O tempo seco；a seca；a estiagem.～ no jiu｜旱天の慈雨∥A ansiada [tão esperada] chuva (no tempo da seca)；a chuva benfazeja [ben�…
kijíń3, きじん, 鬼神
- 現代日葡辞典
- 1 [荒々しく恐ろしい神] Um demó[ô]nio；um monstro feroz. [S/同]Kishíń；oní-gámí.2 ［⇒r�…
mṓshí-áwáséru[oó], もうしあわせる, 申し合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜mṓsu＋…） Combinar 「usar o mesmo uniforme」；marcar；arranjar；fazer [estabelecer] um acordo.Mōshiawaseta jikan ni｜申し…
ne-mákí, ねまき, 寝巻き・寝間着
- 現代日葡辞典
- (a) A roupa de dormir (Em geral, e que varia de crianças para adultos)；(b) Uma espécie de roupão, mas de tecido fino,…
ne-ságárí, ねさがり, 値下がり
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋sagáru） A descida [baixa] do preço.Kin ga jippāsento ～ shita｜金が１０％値下がりした∥O preço do ouro …
nukí-sáshí-náránai[náránu], ぬきさしならない［ならぬ］, 抜き差しならない［ならぬ］
- 現代日葡辞典
- （＜nukú＋sásu＋Neg. de “naru”） Sem saída.～ hame ni ochiitte shimatta｜抜き差しならない破目に陥ってしまった∥Ca…
o-hírákí, おひらき, お開き
- 現代日葡辞典
- （＜hiráku） 【G.】 O fim；o encerramento.Kore nite ～ ni itashimashō｜これにてお開きにいたしましょう∥Com isto, vamos dar por…
omóí-égáku, おもいえがく, 思い描く
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Imaginar；ver em imaginação.Shinkon seikatsu o ～｜新婚生活を思い描く∥～ o que será a vida de cas…
rḗto[ée], レート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rate ＜L.） A taxa.◇Kawase ～為替レート～ de câmbio.◇Kōshiki ～公式レートA ～ [cotação] oficial.[S/同]…
hatsúgéń2, はつげん, 発現
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A revelação；a manifestação；o aparecimento；a aparição 「de Nossa Senhora em Fátim…
hirúmu, ひるむ, 怯む
- 現代日葡辞典
- Temer；vacilar；intimidar-se.Konnan ni ～｜困難に怯む∥Vacilar perante as dificuldades.Sukoshi mo hirumazu ni｜少しも怯まずに∥Sem a menor he…
hogúsu, ほぐす, 解す
- 現代日葡辞典
- 1 [ほどく] Desemaranhar.Motsureta ito o ～｜もつれた糸を解す∥～ o fio [a linha].[S/同]Hodóku；tóku.2 [固まったものをやわらか…
homé-tátáéru, ほめたたえる, 褒［誉］め称える
- 現代日葡辞典
- （＜homéru＋…） Louvar (e enaltecer) 「a Deus」.Yūkan na kōdō o ～｜勇敢な行動を褒め称える∥～ [Exaltar] o hero&…
ichízu, いちず, 一途
- 現代日葡辞典
- Um só caminho；uma só [única] ideia.～ na kokoro｜一途な心∥O coração devotado.～ ni omoikomu｜一途に思い…
kisóu, きそう, 競う
- 現代日葡辞典
- Competir；desafiar.Waza o ～｜技を競う∥Desafiar alguém em habilidades [truques].[S/同]Arásóu(+)；harí-&#…
ki-zúyói, きづよい, 気強い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsuyói）1 [気丈な] Forte；intrépido. [S/同]Kijṓ ná(+).2 [心強い]「Sentir-se」 seguro. [S/同]Kok&…
kobírí-tsúku, こびりつく
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Grudar-se；agarrar-se.Sono koto ga atama ni kobiritsuite hanarenai｜そのことが頭にこびりついてはなれない∥Ninguém me tira isso…
koń-máké, こんまけ, 根負け
- 現代日葡辞典
- （＜końkí＋makérú）(a) A desistência；(b) A derrota.～ suru｜根負けする∥Desistir；render-se；perder.[S/…
kṓsétsú2[oó], こうせつ, 公設
- 現代日葡辞典
- O ser público [governamental/distrital/municipal].～ no ichiba｜公設の市場∥O mercado municipal.◇～ kikan公設機関A instituiç&#…
kyṓséí3[oó], きょうせい, 強請
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [ゆすり] A extorsão [intimidação]；a chantagem. [S/同]Gṓséí；yusúrí(+…
misóká, みそか, 三十日・晦日
- 現代日葡辞典
- O último dia do mês（⇒ṓ-mísoka）. [S/同]Jińjítsú；tsugómórí. [A/反]Ts…
zańgáí, ざんがい, 残骸
- 現代日葡辞典
- Os destroços 「do avião」.Yake-ato no ～｜焼け跡の残骸∥Os escombros do incêndio.[S/同]Mukúró；shik…
zṓfu[óo], ぞうふ, 臓腑
- 現代日葡辞典
- As entranhas. [S/同]Gozṓróppu(+)；haráwátá(+)；naízṓ(￮)；zṓm&#…
bańgátá, ばんがた, 晩方
- 現代日葡辞典
- O crepúsculo. [S/同]Higúré-dókí；kurégátá；yū́gátá(�…
chṓbó[oó], ちょうぼ, 帳簿
- 現代日葡辞典
- O livro de contas [da contabilidade].～ o gomakasu｜帳簿をごまかす∥Falsificar [Aldrabar] as contas.～ o shimekiru｜帳簿を締め切る∥Fechar [E…
doń-zúmárí, どんづまり, どん詰まり
- 現代日葡辞典
- （＜doń-3＋tsumáru） 【G.】 O beco sem saída.～ no jōtai ni aru｜どん詰まりの状態にある∥Estar num ～ [sem saber…
eń-tsúzuki, えんつづき, 縁続き
- 現代日葡辞典
- （＜én2＋tsuzúkú） O ser parente.～ no hito｜縁続きの人∥Alguém aparentado.[S/同]Miúchí；shi…
furú-tsúwámono, ふるつわもの, 古強者
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋…）1 [戦争の経験が豊かで強い兵士] O soldado veterano.Sengunbanba no ～｜千軍万馬の古強者∥～ de muitas batalhas.2 [老練家…
abúréru, あぶれる
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Não encontrar trabalho [ter serviço].Ame de hi-yatoi rōmu-sha ga shigoto ni aburete shimatta｜雨で日雇い労務者…
amí-ágé (gutsu), あみあげ（ぐつ）, 編み上げ（靴）
- 現代日葡辞典
- （＜ámu＋agérú＋kutsú）(a) Sapatos com pequenos ganchos (em vez de ilhós) e que se apertam bem até…
aó-mono, あおもの, 青物
- 現代日葡辞典
- 1 [野菜] Os legumes；as verduras.◇～ ichi (ba)青物市（場）O mercado de legumes e frutas.[S/同]Yasáí(+).2 [青色の魚] Os…
aó-múkéru, あおむける, 仰向ける
- 現代日葡辞典
- （＜aógu＋…） Pôr-se a olhar para o céu；virar 「o menino/a carta」 para cima.Kao o ～｜顔を仰向ける∥Olhar para o c&#x…
asé-dákú, あせだく, 汗だく
- 現代日葡辞典
- （＜áse＋dákudaku） A suadela (Muito suor).～ ni natte hataraku｜汗だくになって働く∥Trabalhar todo suado [a transpirar].[S/同…
ashí-tsúkí, あしつき, 足付き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsúku）1 [歩き方] A maneira de andar. [S/同]Ashí-dórí(+)；arúkí-kátá…
atsúráe, あつらえ, 誂え
- 現代日葡辞典
- （＜atsúráéru） De [Por] encomenda；sob [por] medida.◇～ monoあつらえ物Artigos encomendados.[S/同]Chū́m&…
shirétá mónó, しれたもの, 知れたもの
- 現代日葡辞典
- （⇒shirérú）De pouco valor；a insignificância；o que a gente (já) sabe.Sararīman no gekkyū nante …
sokó-núké, そこぬけ, 底抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nukérú）(a) O 「balde/cântaro」 ficar sem fundo；(b) O não acabar 「a baixa na bolsa」；o não te…
sagárí-mé, さがりめ, 下がり目
- 現代日葡辞典
- （＜sagáru＋…）1 [たれ目] Os olhos repuxados para baixo dos lados de fora. [S/同]Taré-mé. [A/反]Agárí-m&…
shū́rókú1[uú], しゅうろく, 収録
- 現代日葡辞典
- 1 [記載] O regist(r)o 「no livro」.～ suru｜収録する∥Regist(r)ar；escrever.[S/同]Kisáí(+).2 [録音；録画] A grava…
umáré-káwárí, うまれかわり, 生まれ変わり
- 現代日葡辞典
- （＜umáré-káwáru） A reencarnação.Chōjo wa nakunatta sobo no ～ ka to omou hodo yoku nite …
baíshū́, ばいしゅう, 買収
- 現代日葡辞典
- 1 [買い入れ；買い上げ] A compra total；a expropriação (pelo Governo)；o açambarcamento.◇～ kakaku買収価格O preç…
dańjíté, だんじて, 断じて
- 現代日葡辞典
- （＜dańjírú1）1 [必ず] Infalivelmente；com certeza；sem falta.Wareware wa ～ katsu tsumori da｜我々は断じて勝つつもり…
osú3, おす, 推す
- 現代日葡辞典
- 1 [推測する] Supor.Ano rakutan-buri kara oshite dōmo kare wa shitsuren shita yō da｜あの落胆ぶりから推してどうも彼は失恋した…
uké-íré, うけいれ, 受け入れ・受入
- 現代日葡辞典
- （＜uké-írérú）1 [迎え入れ] O acolhimento；o receber；a aceitação.Ryūgakusei no ～ katei｜…