観衆
- 小学館 和西辞典
- espectador[dora] mf., público m., concurrencia f.5万人を超える観衆がスタジアムを埋め尽くした｜Más de cincuenta mil espectador…
連続
- 小学館 和西辞典
- continuación f., sucesión f.連続するcontinuar, seguir連続して5日連続して雨が降った｜Llovió cinco días ⌈s…
不始末
- 小学館 和西辞典
- negligencia f., descuido m., （非行） mala conducta f.タバコの火の不始末で家が火事になった｜La casa se incendió por un cigarrillo ma…
間隔
- 小学館 和西辞典
- （時間） intervalo m., （空間） espacio m., （距離） distancia f. ⇒あいだ（間）5メートルの間隔をあける｜dejar un espacio de cinco metros機…
断水
- 小学館 和西辞典
- corte m. de aguaその地域では断水が続いている｜Sigue cortado el suministro de agua en la zona.断水する（給水を止める） ⌈suspender [co…
人
- 小学館 和西辞典
- 1 ［人間］ （人間） hombre m., （人類） ser m. humano人は死すべき運命にある｜El hombre es mortal.人の（人間の） humano[na]人クローンclon m.…
自白
- 小学館 和西辞典
- confesión f.自白を強要する｜obligar a confesar a ALGUIEN自白するhacer una confesión, confesar自分が誘拐犯であると自白する｜co…
乾く
- 小学館 和西辞典
- secarse汗が乾く｜secarse el sudor涙が乾く｜secarse las lágrimasペンキがすぐに乾いた｜La pintura se secó enseguida.私は目が渇…
注意
- 小学館 和西辞典
- （用心） atención f., cuidado m., （忠告） consejo m., aviso m., advertencia f.注意を与える｜（忠告） dar un consejo ⸨a⸩注意を引く｜…
講座
- 小学館 和西辞典
- curso m., （大学の） cátedra f.講座を受講する｜⌈asistir a [recibir] un curso大学で歴史の講座を持つ｜ser titular de la c…
別途
- 小学館 和西辞典
- 別途にaparte, separadamente交通費は別途（に）支給する｜Los gastos de transporte se le pagarán aparte.別途収入ingresos mpl. secundari…
揺れる
- 小学館 和西辞典
- mecerse, agitarse, moverse, （振動する） oscilar, temblar, （激しく） sacudirse, （列車が） traquetear, （船が） cabecear, （心が） vacilar…
投書
- 小学館 和西辞典
- carta f. al director, （投稿） colaboración f.投書するescribir una carta al director, colaborar新聞に投書する｜enviar una carta a un…
不服
- 小学館 和西辞典
- descontento m., insatisfacción f.彼は判決を不服として上訴した｜Descontento con la sentencia, él la recurrió.不服を唱え…
纏わる
- 小学館 和西辞典
- 神々にまつわる話｜cuento m. sobre los dioses戦争にまつわる体験｜experiencia f. relacionada con la guerra伝説にまつわる場所｜lugar m. concer…
スケジュール
- 小学館 和西辞典
- plan m., programa m., （日程） agenda f., （時間的な） horario m.スケジュールを組む｜hacer ⌈planes [programas]スケジュールをこなす｜…
秘訣
- 小学館 和西辞典
- secreto m.料理の秘けつ｜truco m. ⌈para cocinar [culinario]健康の秘けつ｜secreto m. para tener buena salud秘けつを教える｜enseñ…
戻る
- 小学館 和西辞典
- regresar, volver調子が戻る｜recuperar el ritmo元に戻る｜volver al principio体調が戻る｜recuperar la salud私は20歳に戻りたい｜Quisiera volve…
青息吐息
- 小学館 和西辞典
- 青息吐息である⸨慣用⸩⌈estar [encontrarse] con el agua al cuello
享楽
- 小学館 和西辞典
- placer m.享楽にふける｜entregarse a los placeres享楽的なvoluptuoso[sa]享楽主義epicureísmo m., hedonismo m.享楽主義者epicúreo[…
五十
- 小学館 和西辞典
- cincuenta m.50代の人｜cincuentón[tona] mf., quincuagenario[ria] mf.50番目の｜quincuagésimo[ma]50分の1｜un cincuentavo, un qui…
割り増し
- 小学館 和西辞典
- suplemento m.割り増し賃金prima f., salario m. suplementario割り増し料金suplemento m., （追加料金） recargo m., coste m. adicional割り増し料…
転転
- 小学館 和西辞典
- 転々とde un lugar a otro, （手から手へ） de mano en mano転々ところがる｜rodar de un lugar a otro仕事を転々と変える｜cambiar con frecuencia …
お年玉
- 小学館 和西辞典
- aguinaldo m. de Año Nuevoお年玉をはずむ｜dar un generoso aguinaldo de Año Nuevo
拾う
- 小学館 和西辞典
- recoger, （見つける） encontrar, hallarごみを拾う｜recoger la basura捨て犬を拾う｜acoger a un[una] perro[rra] abandonado[da]金を拾う｜encon…
冷房
- 小学館 和西辞典
- refrigeración f. de aire, （空調） climatización f.冷房をつける｜encender el aire acondicionado冷房を止める/冷房を切る｜apaga…
大勢
- 小学館 和西辞典
- （大勢の人） mucha gente f., （群集） muchedumbre f.公園にデモの参加者が大勢集まった｜Se congregaron muchos manifestantes en el parque.大勢…
エアコン
- 小学館 和西辞典
- aire m. acondicionado, acondicionador m. de aireエアコン付きの部屋｜habitación f. ⌈con aire acondicionado [climatizada]エアコ…
隔たり
- 小学館 和西辞典
- （距離） distancia f., separación f., （時間） intervalo m., （差異） diferencia f., （意見の違い） discrepancia f.夫婦の年齢の隔た…
胼胝
- 小学館 和西辞典
- callo m., callosidad f., dureza f.胼胝ができる｜tener un callo ⸨en⸩, encallecer(se)彼は書きすぎて指に胼胝ができた｜De tanto escribir se le …
病気
- 小学館 和西辞典
- enfermedad f., mal m.重い病気｜enfermedad f. ⌈grave [seria]病気で寝ている｜estar en cama por enfermedad病気にかかっている｜estar enf…
切迫
- 小学館 和西辞典
- inminencia f.切迫したinminente, apremiante, urgente切迫するapremiar, urgir事態が切迫している｜Nos apremian las circunstancias.切迫流産abort…
天丼
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tendon m., （説明訳） cuenco m. de arroz con tempura encima
傾ける
- 小学館 和西辞典
- 1 （傾斜させる） inclinar, ladear水を切るために皿を傾ける｜inclinar el plato para escurrir el agua首を傾ける｜inclinar la cabezaジョッキを…
難易
- 小学館 和西辞典
- AとBでは難易の差がある｜Hay diferencia de dificultad entre A y B.難易度⌈nivel m. [grado m.] de dificultad
眠る
- 小学館 和西辞典
- dormirよく眠る｜dormir bienたっぷり眠る｜dormir muchoぐっすり眠る｜dormir ⌈como un tronco [a pierna suelta]眠っている｜estar dormido…
含む
- 小学館 和西辞典
- contener, incluir, comprender水を口に含む｜tener agua en la bocaアルコール分を含む｜⌈contener [tener] alcoholこの料金にサービス料は…
関して
- 小学館 和西辞典
- sobre, de, acerca de, respecto aこの件に関して私は何も知らない｜No sé nada de este asunto.私たちはそれに関して疑問がある｜Tenemos du…
広告
- 小学館 和西辞典
- anuncio m., publicidad f.新聞に広告を出す｜poner un anuncio en el periódico広告のpublicitario[ria]広告するanunciar, hacer publicidad…
狂言
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kyogen m., （説明訳） farsa f. tradicional japonesa狂言強盗atraco m. simulado狂言師actor m. de kyogen狂言自殺suicidio m. simulado,…
清楚
- 小学館 和西辞典
- 清楚なsencillo[lla], limpio[pia], pulcro[cra]清楚なイメージ｜imagen f. limpia
中秋
- 小学館 和西辞典
- （陰暦8月15日） el 15 de agosto del calendario lunar中秋の名月｜luna f. (del tiempo) de la cosecha
出血
- 小学館 和西辞典
- hemorragia f.出血がある｜tener hemorragia頭部の出血がひどい｜Hay una hemorragia grave en la cabeza.傷口から出血が続いている｜La herida sigu…
リカーシブ
- 小学館 和西辞典
- リカーシブの⸨IT⸩ recursivo[va]リカーシブコール⸨IT⸩ llamada f. recursiva
水際
- 小学館 和西辞典
- borde m. del agua, orilla f.水際から飛び立つ｜echarse a volar desde el borde del agua水際作戦（説明訳） operación f. en el punto de …
苦境
- 小学館 和西辞典
- apuro m., aprieto m., atolladero m., situación f. difícil, dificultad f., ⸨慣用⸩callejón m. sin salida苦境にある｜…
寛大
- 小学館 和西辞典
- generosidad f., indulgencia f., tolerancia f., ⸨格式語⸩ magnanimidad f.彼は人に寛大だが自分に厳しい｜Es tolerante con los demás, per…
劣化
- 小学館 和西辞典
- deterioro m., empeoramiento m.劣化するdeteriorarse, empeorar(se)画質が劣化する｜(Se) empeora la calidad de imagen.劣化ウランuranio m. empob…
尿
- 小学館 和西辞典
- orina f.尿をもらす｜orinarse, mearse尿意ganas fpl. de orinar尿意をもよおす｜⌈tener [sentir] ganas de orinar尿検査análisis m.[…
こそ
- 小学館 和西辞典
- 今度こそ優勝するぞ｜¡Esta vez ganaremos el campeonato!これこそ私が探していた物です｜Esto es justamente lo que buscaba.君こそ英雄だ｜…