yosé-gí, よせぎ, 寄せ木
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋ki）(a) A marchetaria；(b) O encaixe de madeiras；(c) O parqué[ê].◇～ zaiku寄せ木細工O trabalho [A …
yu-ágari, ゆあがり, 湯上がり
- 現代日葡辞典
- （＜yu＋agárú）1 [浴後] O sair do banho.～ ni bīru o nomu｜湯上がりにビールを飲む∥Beber uma (boa) cerveja depois do ba…
dṓnatsu[óo], ドーナツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. doughnut） A rosca [filhó].◇～ genshōドーナツ現象O fenó[ô]meno rosca (O fa(c)to de o centro das cidade…
fúkuri2, ふくり, 福利
- 現代日葡辞典
- A assistência social.◇～ kōsei shisetsu福利厚生施設As instituições [Os serviços] de ～.⇒kṓf…
futá-áké, ふたあけ, 蓋明け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋akérú）(a) A estreia；a abertura； (b) O início.Renkyū no ～｜連休の蓋明け∥O início da ponte [dos…
maí1, まい, 舞
- 現代日葡辞典
- （＜maú） A dança；o bailado.～ o mau｜舞を舞う∥Dançar；bailar.◇～ ōgi舞扇O leque de dança (j.).[S/同]Od…
mizú-támárí, みずたまり, 水溜り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tamárú） A poça de água；o charco.Ame no ato ni tokorodokoro ni ～ ga dekita｜雨の後に所々に水溜りができ…
nobósé, のぼせ, 逆上せ
- 現代日葡辞典
- （＜nobósérú1）(a) O ficar afogueado；(b) A excitação；(c) A tontura. [S/同]Gyakújṓ；j…
o-súmashi, おすまし, お澄まし
- 現代日葡辞典
- 1 [気どること] A afe(c)tação.～ na onna no ko｜おすましな女の子∥A menina afe(c)tada.[S/同]kidórí.2 ［⇒sum…
háya1, はや, 早
- 現代日葡辞典
- （＜hayái） Já；depressa.～ hi ga kure-kakatte iru｜はや日が暮れかかっている∥O sol já se está a pôr.[S/…
hitó-zúré, ひとずれ, 人擦れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋suréru） A sofisticação.～ no shita｜人擦れのした∥Sofisticado；batido.～ suru [shinai]｜人擦れする［しない］∥S…
jṓri1[óo], じょうり, 条理
- 現代日葡辞典
- A lógica；a razão.～ ni kanau｜条理にかなう∥Ser razoável [lógico].[S/同]Dṓrí(+). [A/反]Fu-…
míkuro, ミクロ
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. ＜Gr. mikrós： “pequeno”） Micro.～ no sekai｜ミクロの世界∥O microcosmo [mundo microcósmico].◇～ keizaigakuミクロ経済…
nekkí, ねっき, 熱気
- 現代日葡辞典
- 1 [熱い空気] O ar quente (Sobretudo da atmosfera). [A/反]Réiki.2 [高揚した意気] O entusiasmo；o ardor.～ no komotta kaijo｜熱気のこ…
nijímu, にじむ, 滲む
- 現代日葡辞典
- Espalhar-se；encher-se；embaciar.Kanojo no me ni namida ga nijinde iru｜彼女の目に涙が滲んでいる∥Ela tem os olhos marejados [cheios] de l&#…
odáté, おだて, 煽て
- 現代日葡辞典
- （＜odátérú） A lisonja；o elogio (exagerado/interesseiro) (Ex.： ～ ni wa zettai noranai zo＝Olha que eu não v…
hi-dáchí, ひだち, 肥立ち
- 現代日葡辞典
- 1 [成長] O crescimento 「da criança」. [S/同]Hatsúíkú(+)；seíchṓ(￮).2 [産後の回復] …
i-náóru, いなおる, 居直る
- 現代日葡辞典
- 1 [座り直す] Endireitar-se no assento；sentar-se bem. [S/同]Suwárínáósu(+).2 [急に態度を変える] Mudar re…
jishú1, じしゅ, 自主
- 現代日葡辞典
- A autonomia [independência]；o ser nosso.～ dokuritsu no seishin｜自主独立の精神∥O espírito independentista.◇～ gaikō…
karású2, からす, 枯らす
- 現代日葡辞典
- （⇒karású4）1 [草木の生命をなくす] Deixar secar [murchar].Niwa no matsu o karashite shimatta｜庭の松を枯らしてしまった∥Deixei…
końpáí, こんぱい, 困憊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A exaustão；a prostração.Mi mo kokoro mo hirō ～ shite shimatta｜身も心も疲労困憊してしまった∥Fiquei com…
kónzatsu, こんざつ, 混雑
- 現代日葡辞典
- O congestionamento.～ o kanwa suru｜混雑を緩和する∥Aliviar o ～.～ o sakeru｜混雑を避ける∥Evitar o ～.～ suru｜混雑する∥Congestionar-se.◇～…
kṓshíń2[oó], こうしん, 交信
- 現代日葡辞典
- A comunicação；o conta(c)to.～ ga todaeru｜交信がとだえる∥Cortar-se [Interromper-se] ～；perder-se o ～.Musen de nakama to ～…
kutákútá, くたくた
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [ひどく疲れて，力の抜けたさま] (Im. de muito cansado).～ ni tsukareru｜くたくたに疲れる∥Cansar-se até ao esgotamento.2 ［⇒y…
kyotṓ1, きょとう, 巨頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma grande figura.◇～ kaidan巨頭会談A (reunião) cimeira (dos grandes chefes de Estado).[S/同]Kashírá；ṓd…
chokúgó2, ちょくご, 勅語
- 現代日葡辞典
- A mensagem imperial；o rescrito imperial (de Meiji) 「sobre a educação」. [S/同]Mikótónórí；o-k&#…
dańrákú, だんらく, 段落
- 現代日葡辞典
- 1 [文章の切れ目] O parágrafo.～ ni wakeru [o tsukeru]｜段落に分ける［をつける］∥Dividir em [Abrir] parágrafos.2 [物事の区切り…
-fū́ji[úu], ふうじ, 封じ
- 現代日葡辞典
- （＜fū́jírú） O fechar [tapar].Kare wa jibun no akuji ga shireru no o osorete kuchi ～ ni nakama o koroshite sh…
futtéí, ふってい, 払底
- 現代日葡辞典
- A escassez；a falta；a carência.～ suru｜払底する∥Escassear；faltarToshi de wa jūtaku ga ～ shite iru｜都市では住宅が払底して…
gyakújṓ, ぎゃくじょう, 逆上
- 現代日葡辞典
- O frenesi.～ suru｜逆上する∥Ficar fora de si；ter um ～；perder a cabeçaKare wa gekido no amari ～ shita｜彼は激怒のあまり逆上した∥E…
ha-dómé, はどめ, 歯止め
- 現代日葡辞典
- （＜ha1＋o＋tomérú）1 [制動機] O freio；o travão. [S/同]Burḗki(￮)；seídṓki(+).2 [物…
tekkéń, てっけん, 鉄拳
- 現代日葡辞典
- O croque；o carolo.◇～ seisai鉄拳制裁A punição com um ～ (na cabeça).[S/同]Geńkótsú(+). ⇒k…
tsurátsúrá, つらつら
- 現代日葡辞典
- Atentamente；bem；cuidadosamente；profundamente.～ kangaeru ni wakai koro nan to jikan o rōhi shita koto ka｜つらつら考えるに若いこ…
yarí-tógéru, やりとげる, 遣り遂げる
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Realizar；concretizar 「o plano」；levar a efeito 「a ideia」.Shigoto o hitori de yaritogeta｜仕事を一人でやりとげた∥R…
amá-áshí, あまあし, 雨脚［足］
- 現代日葡辞典
- （＜áme1＋…） A chuva (Lit.： “as pernas da chuva”)；o pé-d'água.～ ga hageshiku natta｜雨脚が激しくなった∥Começ…
rísuto, リスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. list ＜Gr.） A lista.～ o tsukuru｜リストを作る∥Fazer ～ 「dos participantes/livros」.◇Burakku ～ブラックリスト～ negra.◇Kokyaku …
seítóń, せいとん, 整頓
- 現代日葡辞典
- A ordem；a arrumação；o arranjo.～ suru｜整頓する∥Pôr em ordem；arrumar；arranjarKono heya wa amari ～ sarete inai｜こ…
shṓtéń3[oó], しょうてん, 昇天
- 現代日葡辞典
- 1 [天に又は上に高くのぼること] A Ascensão (de Cristo ao céu).◇～ sai昇天祭A festa [celebração] da ～.⇒nob…
yū́súru[uú], ゆうする, 有する
- 現代日葡辞典
- Ter 「muita riqueza」；「o país」 possuir 「minérios」.Gijutsu o ～ mono｜技術を有する者∥O que tem uma arte [técnica/e…
suítáí1, すいたい, 衰退
- 現代日葡辞典
- A decadência 「dum partido」；a queda 「do império romano」；o declínio.～ no itto o tadoru｜衰退の一途をたどる∥Seguir…
sashí-tsúkáéru, さしつかえる, 差し支える
- 現代日葡辞典
- （＜sásu1＋…） Constituir obstáculo；ser problema；atrapalhar；ser inconveniente.Amari yofukashi o suru to asu no shigoto ni …
shṓníń1[oó], しょうにん, 承認
- 現代日葡辞典
- A aprovação；o consentimento.～ o eru｜承認を得る∥Obter [Conseguir] ～.～ o motomeru｜承認を求める∥Pedir ～.～ suru｜承認する…
hiké-sṓba[óo], ひけそうば, 引け相場
- 現代日葡辞典
- A cotação à hora de encerramento da bolsa. [S/同]Hiké-né；ṓ-bíké sṓba；ow&#x…
hottárákásu, ほったらかす
- 現代日葡辞典
- Abandonar；pôr de lado；descurar；desleixar.Kodomo o hottarakashite oku｜子供を放ったらかしておく∥Não fazer caso da [Abandona…
ií-káesu, いいかえす, 言い返す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Replicar；retorquir 「ao superior」.Kare no nonoshiri no kotoba ni watashi wa nani mo ～ koto ga dekinakatta｜彼のののし…
ińsékí1, いんせき, 姻戚
- 現代日葡辞典
- O parente por afinidade.◇～ kankei姻戚関係A relação de parentesco por…～ kankei o musubu｜姻戚関係を結ぶ∥Ficar parente…[S/同]…
kawáttá, かわった, 変わった
- 現代日葡辞典
- （＜kawárú2）1 [違った] Diferente；vário；diverso.Iroiro ～ shina o misete kudasai｜いろいろ変わった品を見せてください…
mizú-mónó, みずもの, 水物
- 現代日葡辞典
- 1 [液状のもの] O líquido；o alimento líquido；a bebida. [S/同]Ekítáí；ryū́dṓbutsu.2…
monúké-nó-kárá, もぬけのから, 蛻の殻
- 現代日葡辞典
- 1 [からになっている状態] O vazio.Keisatsu ga kaketsuketa toki kare wa nigeta ato de beddo wa ～ datta｜警察が駆けつけた時彼は逃げた後でベッ…
ṓ-írí, おおいり, 大入り
- 現代日葡辞典
- 1 [見物人がたくさんはいること] A casa (de espe(c)táculos) cheia；o ter muita gente.～ ni naru｜大入りになる∥Ficar lotado [cheio].◇～…