飲む/呑む
- 小学館 和西辞典
- beber, tomar, （タバコを） fumar水を飲む｜beber aguaスープを飲む｜tomar la sopa彼は酒もタバコも飲まない｜Él no bebe ni fuma.飲まず食…
張り出す
- 小学館 和西辞典
- （出る） sobresalir, （掲示する） poner掲示板に知らせを張り出す｜poner un aviso en el tablón de anuncios
他流
- 小学館 和西辞典
- otra escuela f.他流試合空手の他流試合｜competición f. de kárate entre escuelas diferentes
広い
- 小学館 和西辞典
- grande, amplio[plia], extenso[sa]広い道｜calle f. ancha広い家｜casa f. ⌈grande [espaciosa, amplia]広い意味で｜en sentido amplio心が…
ビール
- 小学館 和西辞典
- cerveza f.ビールの泡｜espuma f. de cerveza, giste m.ビールの樽｜barril m. de cervezaビールを飲む｜tomar una cervezaビールで乾杯する｜brinda…
名目
- 小学館 和西辞典
- nombre m., （口実） pretexto m.調査旅行ということにすれば名目は立つ｜Decirles que es un viaje de investigación es un buen pretexto.…
切れ味
- 小学館 和西辞典
- （鋭さ） agudeza f.切れ味の良い包丁｜cuchillo m. de cocina muy ⌈afilado [filoso]切れ味のよい批評｜crítica f. ⌈acerada …
遠出
- 小学館 和西辞典
- excursión f.遠出するir lejos, （徒歩で） dar una caminata, （遠足） salir de excursión
唯
- 小学館 和西辞典
- solo ⸨形容詞との混同を避ける場合はsóloを使う⸩, solamente, simplemente, únicamente僕はただ君を手伝いたいだけだ｜Solo quiero ay…
どやどや
- 小学館 和西辞典
- de repente y desordenadamenteどやどやとどやどやと人が入ってくる｜La gente entra en tropel.
了見/料簡
- 小学館 和西辞典
- （考え） pensamiento m., idea f., （意図） intención f., propósito m.けちな了見｜idea f. mezquina了見の狭い人｜persona f. de …
端折る
- 小学館 和西辞典
- （裾をからげる） remangar(se), arremangar(se), arregazar(se), （省略する） abreviar, omitir直接関係のないところは端折って説明します｜Voy a …
転移
- 小学館 和西辞典
- （癌の） metástasis f.[=pl.]転移するextenderse ⸨a⸩, propagarse ⸨a⸩癌が肝臓に転移した｜El cáncer se extendió al h…
術
- 小学館 和西辞典
- （技術） arte m(f). ⸨複数形では女性⸩, （手段） medio m., （策略） estratagema f.
白熱
- 小学館 和西辞典
- incandescencia f.白熱したacalorado[da]その問題は、白熱した議論を引き起こした｜Esa cuestión provocó una discusión acalo…
スト
- 小学館 和西辞典
- huelga f.ストを打つ｜hacer huelgaスト中である｜estar en huelgaストを中止する｜desconvocar la huelgaストに入る｜ir a la huelga労働組合はスト…
練習
- 小学館 和西辞典
- práctica f., ejercicio m., （スポーツの） entrenamiento m., （芝居などの） ensayo m.厳しい練習に耐える｜soportar un entrenamiento du…
暗黒
- 小学館 和西辞典
- oscuridad f., tinieblas fpl.暗黒の宇宙｜cosmos m.[=pl.] en tinieblas暗黒の世界｜mundo m. en tinieblas暗黒の時代｜época f. tenebrosa…
脳卒中
- 小学館 和西辞典
- apoplejía f. cerebral脳卒中の予防｜prevención f. de la apoplejía cerebral
痛い
- 小学館 和西辞典
- tener dolor ⸨de⸩, （痛む） doler, ⸨形容詞⸩ doloroso[sa], （精神的に） duro[ra]胃が痛い｜Tengo dolor de estómago.頭が少し痛い｜Tengo …
芸名
- 小学館 和西辞典
- nombre m. artístico芸名を使う｜utilizar el nombre artístico
これきり
- 小学館 和西辞典
- 今のところ分かっているのはこれきりだ｜Esto es todo lo que se sabe por ahora.君を手伝うのはこれきりだ｜Esta es la última vez que te a…
遠回し
- 小学館 和西辞典
- 遠回しな/遠回しのindirecto[ta]遠回しな表現｜rodeo m., circunloquio m.遠回しにindirectamente, con rodeos遠回しに言う｜decir indirectamente, …
金脈
- 小学館 和西辞典
- （鉱脈） （比喩的にも使う） filón m. de oro, （資金源） fuente f. de fondos大統領の金脈を探る｜indagar sobre las conexiones financie…
融通
- 小学館 和西辞典
- 融通のきくflexible融通のきかないinflexible, rígido[da]融通する建築資金を融通する｜financiar la construcción融通手形letra f. d…
受け取る
- 小学館 和西辞典
- recibir, （現金を） cobrar, （解釈する） interpretar, comprender手紙を受け取る｜recibir una carta代金を受け取る｜cobrar el importe到着時に…
還暦
- 小学館 和西辞典
- sexagésimo cumpleaños m.還暦を祝う｜celebrar su sexagésimo cumpleaños還暦を迎える｜⌈llegar a [cumplir] l…
伸び悩む
- 小学館 和西辞典
- hacer pocos progresos, （停滞する） estancarse賃金が伸び悩む｜Los salarios ⌈permanecen [se mantienen] estancados.
やけに
- 小学館 和西辞典
- 今日はやけに寒い｜Hoy hace un frío excesivo.彼女はやけに機嫌がいい｜Ella está exageradamente de buen humor.
超過
- 小学館 和西辞典
- exceso m., excedente m.超過するexceder ⸨a⸩, sobrepasar, rebasar時間を超過する｜sobrepasar el tiempo establecido予算を超過する｜⌈reba…
逃げ場
- 小学館 和西辞典
- refugio m., asilo m., （逃げ道） escapatoria f.逃げ場を失う｜no ⌈tener [encontrar] por donde escapar
憎悪
- 小学館 和西辞典
- odio m., aborrecimiento m.憎悪を感じる｜sentir odio ⸨hacia, por, a⸩憎悪の感情を持つ/憎悪の念を抱く｜tener un sentimiento de odio ⸨hacia, a⸩…
重大
- 小学館 和西辞典
- 重大なimportante, （深刻な） grave, serio[ria]重大な過ち｜error m. grave重大な危機｜crisis f.[=pl.] ⌈profunda [grave, seria]重大であ…
以後
- 小学館 和西辞典
- de aquí en adelante７時以後は在宅しています｜Estoy en casa desde las siete en adelante.以後気をつけます｜Tendré cuidado de ah…
泊まる
- 小学館 和西辞典
- alojarse, hospedarse, albergarseホテルに泊まる｜alojarse en el hotel友人の家に泊まる｜pasar la noche en casa de un[una] amigo[ga]大型客船が…
飛び切り
- 小学館 和西辞典
- sumamente, excepcionalmente彼は同僚と比べてとびきり優秀だ｜Él destaca con mucho del resto de sus compañeros.とびきり安く買う…
依存
- 小学館 和西辞典
- dependencia f.依存した⸨形容詞⸩ dependiente ⸨de⸩電気に依存した生活｜vida f. dependiente de la electricidad依存するdepender ⸨de⸩外国に依存す…
内縁
- 小学館 和西辞典
- unión f. de hecho内縁の内縁の夫｜concubino m.内縁の妻｜concubina f.内縁の夫婦｜（事実婚の） matrimonio m. de hecho内縁関係relaci�…
気安い
- 小学館 和西辞典
- （親しみやすい） accesible, familiar気安い雰囲気のレストラン｜restaurante m. ⌈acogedor [de ambiente familiar]気安くcon familiaridad…
坊主
- 小学館 和西辞典
- bonzo m.; （男児） ⸨話⸩ chaval m.坊主憎けりゃ袈裟まで憎い Si no te cae bien el bonzo, no te gusta ni su ropa.￤（説明訳） odiar todo lo que…
壮観
- 小学館 和西辞典
- vista f. ⌈espectacular [magnífica]展望台からの町の眺めは壮観だ｜Desde el mirador se ve una espectacular vista de la ciudad.
入会
- 小学館 和西辞典
- ingreso m., entrada f.入会を申し込む｜inscribirse ⸨en⸩, solicitar la admisión ⸨en⸩入会する⌈ingresar [entrar] ⸨en⸩, hacerse so…
ともかく
- 小学館 和西辞典
- de cualquier modo, de todos modosともかく授業に出てきなさい｜De todos modos, ven a clase.この料理は見た目はともかく、味はすばらしい｜Puede …
特別
- 小学館 和西辞典
- 今日は特別寒い｜Hoy es un día especialmente frío.特別うまくもない酒｜sake m. que no tiene un sabor especialmente buenoあの人…
仲直り
- 小学館 和西辞典
- 仲直りするreconciliarse ⸨con⸩, ⸨慣用⸩hacer las paces ⸨con⸩彼らは仲直りした｜Ellos se reconciliaron.仲直りさせるreconciliar
我田引水
- 小学館 和西辞典
- ⸨慣用⸩llevar el agua a su molino, ⸨慣用⸩barrer ⌈hacia [para] dentro
開く
- 小学館 和西辞典
- abrir(se)目が開く｜abrirse los ojosドアが開く｜abrir(se) una puerta幕が開く｜⌈abrirse [subirse, levantarse] el telónお店は何…
品
- 小学館 和西辞典
- objeto m., （商品） artículo m., género m., （品質） calidad f.品がいい｜ser de buena calidadこの生地は品が悪い｜Esta tela es…
許容
- 小学館 和西辞典
- tolerancia f.許容の限度｜límite m. de tolerancia許容できる｜tolerable, admisible許容しがたい｜intolerable, inadmisible許容するtolera…
かつて
- 小学館 和西辞典
- antes, antiguamente ⇒いぜん（以前）・むかし（昔）かつて栄えた文明｜civilización f. que floreció antiguamenteこんな利口な犬は…