でんぽう【電報】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telegram；《口》 a wire国内電報a domestic telegram外国電報「an international [a foreign] telegram／a cable至急電報an urgent telegram彼女…
電報
- 小学館 和西辞典
- telegrama m.電報が届く｜llegar un telegrama電報を打つ｜poner un telegrama, telegrafiar電報を受け取る｜recibir un telegrama慶弔電報telegrama…
でんしん【電信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) telegraphic communication; a telegraph；〔電信術〕telegraphy ⇒でんぽう（電報）無線電信radiotelegraphy／wireless (telegraphy)海底電信sub…
しゅくでん【祝電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼に祝電を打ったI sent him a congratulatory telegram [cable].／I cabled [wired] my congratulations to him.
へんでん 返電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risposta(女) telegra̱fica，telegramma(男)［複-i］di risposta ¶返電を打つ｜rispo̱ndere telegraficamente ≪に a≫ ／inviare [mand…
muséń1, むせん, 無線
- 現代日葡辞典
- (A telegrafia) sem fios；o rádio.◇～ denshin無線電信A radiotelegrafia [～].◇～ denshin-kyoku無線電信局A estação de rad…
でんぶん【電文】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telegramすぐ来いという電文だったThe telegram said to come at once.電文の意味が取れないThe (wording of the) telegram makes no sense.
**te・le・gra・ma, [te.le.ǥrá.ma]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 電報．enviar [mandar, transmitir] un telegrama a＋人｜〈人〉に電報を打つ．recibir la noticia por telegrama｜電報で知らせを受け取る．te…
mudéń, むでん, 無電
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “muséń dénshin [dénwa]”) A radiotelegrafia；o/a rádio；a telegrafia/telefonia sem fio(s) [TSF…
せっしょく【接触】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔触れること〕touch; contact接触する come in [into] contact with, make contact with；〔軽く触れる〕touch電気の接触が悪いThe (elect…
ちょうでん【弔電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((send)) a telegram of condolence [sympathy]; a condolatory telegram彼に弔電を打ったI telegraphed him my condolences [sympathy].
でんしん 電信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- telegrafia(女)；(電信文)dispa̱ccio(男)［複-ci］telegra̱fico［複-ci］；(通信)comunicazione(女) telegra̱fica ◇電信の 電…
でんぽう 電報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- telegramma(男)［複-i］，dispa̱ccio(男)［複-ci］telegra̱fico［複-ci］；(海底ケーブルによる電報)cablogramma(男)［複-i］（◆イタ…
むせんでんしん【無線電信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- radiotelegraphy; wireless telegraphy無線電信で《米》 by radio／《英》 by wireless無線電信を発するradio／wireless／telegraph by wireless無線…
祝電
- 小学館 和西辞典
- telegrama m. de felicitación祝電を打つ｜enviar un telegrama de felicitación ⸨a⸩
電信
- 小学館 和西辞典
- telégrafo m. eléctrico, telegrafía f.電信のtelegráfico[ca]電信為替transferencia f. telegráfica電信機tel&…
contact
- 英和 用語・用例辞典
- (名)接触 交流 連絡 つて コネ 関係 人脈(connections) 協議 (⇒person-to-person contact)contactの関連語句a network of contacts人脈 (=a network …
ほうしゃのう【放射能】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- radioactivity人工［自然/残存/陽子/大気中の］放射能artificial [natural/residual/proton/atmospheric] radioactivity放射能のあるradioactive ((r…
とうちょう 盗聴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (電話・電信で)intercettazione(女) telefo̱nica [ra̱dio［無変］]；(隠しマイクによる)ascolto(男) in segreto [di nascosto] ◇盗聴…
deńshíń, でんしん, 電信
- 現代日葡辞典
- A telegrafia [comunicação telegráfica]；o telégrafo.～ de｜電信で∥Por telégrafo.⇒～ bashira.◇～ gishi [g…
連絡
- 小学館 和西辞典
- contacto m., （通知） aviso m., （交通機関の） enlace m., correspondencia f.列車の連絡｜enlace m. de tren連絡がよい［悪い］｜（交通の便） e…
らいでん【来電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telegram；〔特電〕a dispatchソウルからの来電を受ける［によれば］receive [according to] a telegram from Seoul
でんそう 電送
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇電送する 電送する でんそうする telefototraṣme̱ttere [traṣme̱ttere per telefoto] ql.co.；(無線の)spedire ql.co. con radiotel…
こうしん【交信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- communication(s); contact交信する contact; make (radio) contact ((with))；communicate ((with))突然観測所からの交信が途絶えたSuddenly, we lo…
けいちょう【慶弔】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 慶弔電報a congratulatory or condolatory telegram慶弔費expenditure for (cash) gifts of congratulation and condolence
tanóshíge, たのしげ, 楽しげ
- 現代日葡辞典
- （＜tanóshíi＋ki） O ar [aspecto] que alegra/de quem está contente.～ na ichidan｜楽しげな一団∥Um grupo alegre [jovial…
だでん 打電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇打電する 打電する だでんする telegrafare ql.co. a qlcu., inviare un telegramma a qlcu.；(無線で)inviare un messa̱ggio ra̱di…
heńdéń, へんでん, 返電
- 現代日葡辞典
- （＜heńjí＋deńpṓ） A resposta a um telegrama [telex/uma mensagem radiofó[ô]nica].
ちょうでん 弔電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶弔電を打つ｜inviare un telegramma di condoglianze
con・tact /kάntækt | kɔ́n-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 [U]（…との）（物理的な）接触≪with≫．be in [out of] contact with ...…と接触している［いない］come into contact with ...…と接触する；出…
telegrama /teleˈɡrɐ̃ma/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]電報por telegrama｜電報でtelegrama fonada｜電話で依頼する電報．passar um telegrama①電報を打つ．②排泄する．③【トラ…
にゅうでん【入電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the receipt of a telegram；〔入った電信〕a telegram received ((from))
mitsú-yúbí, みつゆび, 三つ指
- 現代日葡辞典
- Os três dedos (Polegar, indicador e médio；segundo a etiqueta japonesa, as mulheres apoiam ～ no tatami, para cumprimentar).…
弔電
- 小学館 和西辞典
- telegrama m. de ⌈condolencia [pésame]弔電を打つ｜enviar un telegrama de ⌈condolencia [pésame]
れんらく【連絡】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔つながりがつくこと〕contact連絡する contact; make contact ((with))；get in touch ((with))警察と連絡を取るcontact the police緊密な連絡を…
だでん【打電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 打電する wire; telegraph; send a wire [telegram] ((to))すぐ帰れと打電したWe wired [telegraphed] them to return (home) immediately.
レンズ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a lens凸［凹］レンズa convex [concave] lens望遠［拡大］レンズa telephoto [magnifying] lens魚眼［広角］レンズa fish-eye [wide-angle] lens対…
raídéń1, らいでん, 来電
- 現代日葡辞典
- O vir um telegrama；o telegrama recebido.Burajiria ～ ni yoreba｜ブラジリア来電によれば∥Segundo telegrama (vindo) de Brasília.⇒de&#x…
テレビ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- televiṣione(女)；(受像機)televiṣore(男)，appare̱cchio(男)［複-chi］televiṣivo； pi̱ccolo schermo(男)⇒次ページ【用語集】テレビ…
しゅくでん 祝電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶祝電を打つ｜inviare un telegramma di felicitazioni a qlcu.
dadéń, だでん, 打電
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O envio do telegrama.～ suru｜打電する∥Telegrafar；mandar [enviar] um telegrama.[A/反]Nyū́déń. ⇒de…
ra・di・o・gram /réidiouɡrm/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 ＝radiotelegram．2 ((英))Ｘ線写真；電報．3 ((英))レコードプレーヤー付きラジオ（radiogramophone）．
にゅうでん 入電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricevimento(男)[(着くこと)arrivo(男)] di un telegramma；(入って来た電信)telegramma(男)［複-i］ricevuto ◇入電する 入電する にゅうでんする (…
shṓdéń2[oó], しょうでん, 招電
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O convite por telegrama. ⇒deńpṓ1.
telegramma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］電報 ～ d'auguri ［di condoglianze］｜祝［弔］電 ～ ordinario｜普通電報 ～ urgente｜至急電報 ～ con risposta pagata｜返信…
contract
- 英和 用語・用例辞典
- (動)契約を結ぶ 契約する 請け負う 感染する (病気に)かかる[冒される] (習慣を)身につける (借金を)つくる (負債を)負う (親交などを)結ぶ 短縮する…
radioactive contamination
- 英和 用語・用例辞典
- 放射能汚染 (⇒contamination)radioactive contaminationの用例Assessing the situation inside the reactors is facing rough going as radioactive …
へんでん【返電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a reply telegram [cable, telex, wire]
futsū́1, ふつう, 不通
- 現代日葡辞典
- 1 [通じなくなること] A interrupção.Jishin no tame denshin-denwa ga ～ ni natta｜地震のため電信電話が不通になった∥Os servi�…
でんぱ【電波】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an electric wave; a radio wave電波を通じて話すtalk on [over] the radio（声が）電波に乗るgo out over the air(waves)電波にのせるbroadcast；ai…