あいよ

精選版 日本国語大辞典

あい‐よ

1. 〘 感動詞 〙 相手のことばに承諾したり、気軽に返事をしたりする時に用いることば。
   1. [初出の実例]「『ホンニおばさん、此頃はお遠々しいの』『アイヨ。おめへあんばいがわるかったじゃアねへか』」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二)

あいよ

1. 〘 名詞 〙 「あんよ」の変化した語。
   1. [初出の実例]「あいよは上手(じょうず)するやうな中風やみ」(出典：雑俳・幸々評万句合‐安永二（1773）)

出典　精選版 日本国語大辞典