あうさわに（読み）アウサワニ

デジタル大辞泉

あうさわに〔あふさわに〕

［副］すぐに。軽率に。
「山背やましろの久世の若子わくごが欲しと言ふ我われ―我を欲しと言ふ山背の久世」〈万・二三六二〉
[補説]一説に、逢う時の意の「あふさ」に、急にの意の「あわに」の付いた「あふさあわに」の音変化で、会うとすぐに、の意という。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あうさわにあふさわに

1. 〘 副詞 〙 すぐに。たやすく。
   1. [初出の実例]「さ男鹿の萩に貫(ぬ)き置ける露の白珠相佐和仁(あふサワニ)誰の人かも手に纏(ま)かむちふ」(出典：万葉集（８Ｃ後）八・一五四七)

あうさわにの補助注記

「逢ふさきるさ」の「あふさ」と「あわつ・あわたたし」などの「あわ」を語幹とする「あわに」との複合語で、本来は会うとすぐにの意であるとの説がある。

出典　精選版 日本国語大辞典