あて字（読み）あてじ

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

あて字
あてじ

いろいろの意味に使われるが，一般に，日本語を漢字で表記する際，両者の対応関係が「本来の正しいものではない」と主観的に感じられる場合の漢字をいう。広義では，いわゆる嘘字，誤字まで含むこともあるが，普通その使用が社会的慣用となっている場合をさす。たとえば，(1) 仮借 (かしゃ) の原理で，漢字の意味とは無関係にその発音 (「音」または「訓」) によって日本語の単語の音形を表わそうとしたもの (「丁度」「目出度い」など。ただし「倶楽部〈くらぶ〉」「囲炉裏〈いろり〉」のように多少とも意味の関連のある「ふさわしい字」を用いたものもある) と，(2) 漢字一字一字の読みとは関係なく，連字全体の意味に近い意味の日本語を表わす熟字訓 (「田舎」「土産」「海苔」) など。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典