うまのみみにかぜ

精選版 日本国語大辞典

うま【馬】 の 耳(みみ)に=風(かぜ)［=念仏］

(「馬耳東風(ばじとうふう)」による。馬の耳に風が当たっても（馬に念仏を聞かせても）馬はいっこう気にとめないところから) 人の話が耳にはいっても全然心を動かさないことのたとえ。牛の角に蜂。馬の耳。

(イ) うわのそらで、人の忠告に従う気がないことのたとえ。

※俳諧・毛吹草（1638）二「むまのみみに風 うしのまへにしらぶる琴」

※歌舞伎・鶴千歳曾我門松（野晒悟助）（1865）序幕「こんな奴に物をいふのは、馬の耳に念仏だ」

(ロ) 無知なために、高尚なことを聞いても、いっこうに理解できないことのたとえ。

※咄本・軽口御前男（1703）二「いやはやもんもうな。馬(ムマ)の耳(ミミ)に風とは申さぬか。やれやれ、ほてっぱらがくねる」

(ハ) 自分の利益にならないことを聞いて関心を示さないことのたとえ。聞いた事柄について、われ関せずの態度をとること。知らぬ顔。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二「大勢兄弟衆(けうだいし)もあるけれど、馬(ウマ)の耳(ミミ)に風(カゼ)でさっぱり音信不通」

出典　精選版 日本国語大辞典