序幕(読み)ジョマク

精選版 日本国語大辞典 「序幕」の意味・読み・例文・類語

じょ‐まく【序幕】

  1. 〘 名詞 〙
  2. 芝居で、最初の幕。序開(じょびらき)。⇔切幕(きりまく)
    1. [初出の実例]「いづれも序幕の姿にて、めいめい忍び頭巾をかむり、龕燈(がんどう)を持ち」(出典:歌舞伎・四天王楓江戸粧(1804)三立)
  3. 物事のはじまり。口あけ。発端
    1. [初出の実例]「英国に於ける選挙費用を今と昔と対照したるものあり。可笑ければ爰に補訳して政界叢話の序幕(ジョマク)せり」(出典:春迺屋漫筆(1891)〈坪内逍遙〉政界叢話)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む