かやかや（読み）カヤカヤ

デジタル大辞泉

かや‐かや

［副］
１ 「がやがや」に同じ。
「御随身ども―と言ふを制し給ひて」〈源・宿木〉
２ 声高に笑う声を表す語。からから。
「折々大きやかなる声で―と笑って」〈滑・浮世床・二〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かや‐かや

〘副〙 (「と」を伴って用いることもある)

① 多くの人々が騒がしく声を立てるさまを表わす語。今日では「がやがや」と濁音の形で用いる。

※源氏（1001‐14頃）宿木「御随身どもも、かやかやと言ふを、制し給て」

② 声高く笑うさまを表わす語。

※四河入海（１７Ｃ前）一三「小児はかやかやと云て喜て」

③ カラスの鳴く声を表わす語。かあかあ。

※俳諧・望一後千句（1652）四「秋の霜みちぬる雲のおひたたし かやかやとして鴉なく声」

[補注]古く、濁音の表記はしなかったので、①の中古の例は清音であったのか、濁音であったのかはっきりしない。

出典　精選版 日本国語大辞典