がったり三両（読み）ガッタリサンリョウ

デジタル大辞泉

がったり三両さんりょう

何かがちょっと壊れても、相当な費用がかかるというたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

がったり 三両(さんりょう)

1. ( 「がったり」は家をちょっと修理するさまとも、物がこわれるさまともいう ) 物事が少しでも行なわれるとすぐ金銭に関係してくるの意にいう。
   1. [初出の実例]「是れで古い車を買ひ、自前で曳けば六匁の車代を出さぬゆゑ、かったり三両儲かる身上」(出典：歌舞伎・東京日新聞（1873）中幕)

出典　精選版 日本国語大辞典