ゴーイングマイウエー(その他表記)going my way

精選版 日本国語大辞典 「ゴーイングマイウエー」の意味・読み・例文・類語

ゴーイング‐マイ‐ウェー

  1. 〘 名詞 〙 ( [英語] going my way 一九四四年作のアメリカ映画「我が道を往く」の原題で、第二次世界大戦後日本で流行した語 ) 他人のことは気にしないで、自分なりの生き方をすること。わが道を行くこと。自分の思うとおりにふるまうこと。
    1. [初出の実例]「明日は右と左だ。ゴオイング・マイ・ウェイといきませう」(出典:浮雲(1949‐50)〈林芙美子〉三三)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む