さしすみの

精選版 日本国語大辞典

さしすみ‐の

1. 〘 連語 〙 ( 「万葉‐九七〇」の「指進乃栗栖の小野の萩の花散らむ時にし行きて手向けむ」の「指進乃」の旧訓。「の」は格助詞 ) 未詳。地名「くるす（栗栖）」（あるいは「くる」）にかかる枕詞か。

さしすみのの補助注記

万葉歌の原文「指進乃」は、訓み、意味ともに諸説ある。( イ )「さしすみの」と訓み、墨をさした墨壺(すみつぼ)に墨縄を巻き繰るところから「くる」にかかる枕詞とする説、( ロ )「進」は「過」の誤字として、「さしすぎの」と訓み、指し通すの意と解して、「くるす」（栗のいがの意とする）にかかる枕詞とする説、( ハ )「村玉乃(むらたまの)」の誤字とする説、など。

出典　精選版 日本国語大辞典