さながら

精選版 日本国語大辞典

さ‐ながら

(副詞「さ」に助詞「ながら」が付いてできたもの)

[1] 〘副〙

① すでに存する事物、事態が不変の姿であるさまを表わす。そのまま。もとの通り。

※宇津保（970‐999頃）俊蔭「山さかさまに崩る。〈略〉多くの人、死ぬれば、山さながら静まりぬ」

※今昔（1120頃か）二四「女の童も不見。衣共着重たりしも、袴も然乍(さなが)ら有り」

② すでに存する事物、事態が量的に不変であるさまを表わす。そのまま全部。全部そっくり。

※蜻蛉（974頃）中「後の方人、さながら集りて舞はすべし」

※方丈記（1212）「七珍万宝さながら灰燼となりにき」

③ (宛) 文脈上または心理的に問題になっている事物、事態を、既知の事物、事態になぞらえるときの、同一感を表わす。まるで。あたかも。

※新後撰（1303）春下・七一「山桜さける咲かざるおしなべてさなから花とみゆる白雲〈藤原為氏〉」

[2] 〘接続〙 先行する事実を肯定しながら、それと両立しにくい一方の事実を述べるのに用いる。そうは言うものの。そうだと言っても。かと言ってやはり。

※浮世草子・世間胸算用（1692）二「喰にげ大じんにあふ事多し。さながらそれとて乞がたく、其客死分にしてさらりと帳を消し置て」

出典　精選版 日本国語大辞典