トマコマイ（読み）とまこまい

日本歴史地名大系

トマコマイ
とまこまい

• 北海道：胆振支庁
• 苫小牧市
• トマコマイ

漢字表記地名「苫小牧」のもとになったアイヌ語に由来する地名。当地一帯は近代に入り苫小牧村に包含された。仮名表記は「トマコマイ」（玉虫「入北記」、「観国録」）のほか、「トマコナイ」（協和私役）、「トウマコマイ」（板本「東蝦夷日誌」）、「トフマコマフ」（「蝦夷日誌」一編）などがあり、漢字表記には「止麻古前」「駿馬小前」（野作東部日記）がみられる。語義について板本「東蝦夷日誌」は「トウマコマイ上に沼有、依て号く」とし、「野作東部日記」は「名義未詳」としつつも「止ハ同名並ヒタル処ニ分テ云語、ツトモ通ハシテ云」と述べる。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」