コイトイ（読み）こいとい

日本歴史地名大系

コイトイ
こいとい

• 北海道：胆振支庁
• 苫小牧市
• コイトイ

漢字表記地名「小糸魚」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか河川名としても記録されている。当地一帯は近代に入り小糸魚（こいとい）村に包含された。古くは「こゑつい」（津軽一統志）、「こえつい」（狄蜂起集書）と記されるが、その後「コイトイ」が多くなり（木村「蝦夷日記」、「高島日記」「東行漫筆」「廻浦日記」など）、ほかに「こゐとゐ」（東蝦夷地場所大概書）、「コイトヰ」（東海参譚）、「コヱトヱ」（観国録）などもある。漢字表記には「小糸井」（西蝦夷地日記）、「古夷土以」（児山「蝦夷日記」）がみられる。

コイトイ
こいとい

• 北海道：釧路支庁
• 白糠町
• コイトイ

アイヌ語に由来する地名。コタン名のほか河川名・山名・湖沼名としても記録されている。当地一帯は近代に入り庶路（しよろ）村に包含された。仮名表記は「コイトイ」（谷「蝦夷紀行」、玉虫「入北記」、「廻浦日記」）のほか「コヱトイ」（協和私役・観国録・行程記）もある。当地を流れるコイトイ川は川幅八間で（廻浦日記）、小憩所が置かれていた（「協和私役」安政三年八月二四日条など）。近傍には沼があり、谷「蝦夷紀行」に「コイトイの沼といふ。沼の水、コイトイの山より出。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」