やれさて（読み）ヤレサテ

デジタル大辞泉

やれ‐さて

［感］
１ ふと心づいたり、不審がとけたりしたときなどに言う語。やれ、そこで。いや、それでは。
「―、太郎冠者。珍しや」〈虎明狂・墨塗〉
２ 歌などの囃子詞はやしことば。
「櫛になりたや、―、薩摩の櫛に」〈浄・薩摩歌〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やれ‐さて

1. 〘 感動詞 〙
2. ① 驚いたり、あきれたり、深く感じ入ったりした時などに発することば。いや、それは。やれ、そこで。はてさて。〔日葡辞書（1603‐04）〕
   1. [初出の実例]「やれさて太郎くゎじゃめづらしや」(出典：虎明本狂言・墨塗（室町末‐近世初）)
3. ② 俗謡などの囃子詞(はやしことば)。
   1. [初出の実例]「櫛になりたや、ヤレサテ薩摩の櫛に、諸国娘の、ヤレサテ手に渡ろ」(出典：浄瑠璃・薩摩歌（1711頃）夢分舟)

出典　精選版 日本国語大辞典