ピジン(英語表記)pidgin

翻訳|pidgin

大辞林 第三版の解説

ピジン【pidgin】

〔ビジネス(business)が中国風になまった語ともいわれるが、語源について定説はない〕
通商のために中国・東南アジアなどで発達した、英語と中国語などの混成語(ピジン-イングリッシュ)。また、世界各地で、異言語間のコミュニケーションに際して生まれた同様の混成語についてもいう。 → クレオール

出典 三省堂大辞林 第三版について 情報

百科事典マイペディアの解説

ピジン

植民地などで,現地の言語とヨーロッパの言語とが接触してできた混成語をさす。〈ピジン〉の名は英語の〈ビジネスbusiness〉が中国語風になったものといわれる。一般に,現地の民族語が多数あり標準化されていない場合,英語,フランス語などが現地の言語の影響を受けながら簡略化され,共通語となったもの。英語をもとにしたメラネシア・ピジン(トク・ピジン)などが知られる。これが母語として使われるようになるとクレオールとして区別する場合もある。
→関連項目共通語スワヒリ語リンガラ語

出典 株式会社平凡社百科事典マイペディアについて 情報

世界大百科事典内のピジンの言及

【スワヒリ語】より

…ニジェール・コルドファン語族の,ベヌエ・コンゴグループの下位グループである,バントゥー諸語に属する言語。この言語はアラビア語のṣāḥil〈海岸〉に由来する名称が示すように,オマーンやイエメンのアラブ商人たちが,東アフリカ海岸の商業根拠地で地元のバントゥー諸語を話す人々との接触の過程で,ピジン言語(交易上の混交言語)として成立,その後,スワヒリ語のみを話し,またそれを母語とする人々のグループが数を増して定着(クレオール)化し,版図をひろげていった。すでに15世紀ころには相当整った形のスワヒリ語が話されていたといわれる。…

※「ピジン」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社世界大百科事典 第2版について | 情報

今日のキーワード

スロースリップ

地球の表面を構成するプレートの境界面において、プレートがゆっくりと滑って移動する現象。この移動が一気に起きるとプレート境界地震になる。プレートどうしが強く固着した、アスペリティーと呼ばれる領域以外で生...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android

ピジンの関連情報