ヲホツナイ（読み）をほつない

日本歴史地名大系

ヲホツナイ
をほつない

• 北海道：十勝支庁
• 豊頃町
• ヲホツナイ

漢字表記地名「大津」のもとになったアイヌ語に由来する地名。本来は河川（現大津川）の名称であったが、コタン名としても記録されている。天保郷帳には「トカチ持場」のうち「ヲホツナイ」とみえ、当地一帯は近代に入り大津（おおつ）村に包含された。仮名表記は「ヲホツナイ」が多いが（木村「蝦夷日記」、児山「蝦夷日記」、「東行漫筆」、「協和私役」、玉虫「入北記」など）、「オホツナイ」（観国録）、「をほつなひ」（寛政蝦夷乱取調日記）、「おほつない」（東蝦夷地場所大概書）、「ヲコツナヒ」（谷「蝦夷紀行」）もある。漢字表記は「尾発内」（児山「蝦夷日記」）、「大都沢（ををつない）」（行程記）がみられる。語義について秦「地名考」は「ヲホツナイ　ヲコツなり」として「ヤムクシナイ」の項に譲り、「ヤムクシナイ」の項には「ヲコツまたはヲコル、共に魚尾を並へ給ひ合せたるをいふ。此処、二水合流の形、魚尾結合せし如くなれハ名つけたりと云へり」とある。「地名考并里程記」は「ヲホツナイ　夷語ヲホウツナイなり。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」