上知と下愚とは移らず（読み）ジョウチトカグトハウツラズ

デジタル大辞泉

上知じょうちと下愚かぐとは移うつらず

《「論語」陽貨から》最上の知者は悪い境遇にあっても堕落せず、最下の愚者は、どんなによい境遇にあっても向上しない。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じょうち【上知】 と 下愚(かぐ)とは移(うつ)らず

1. ( 「論語‐陽貨」の「惟上知与_二下愚_一不_レ移」による ) 生まれながらに賢明な人は、どんなに悪い境遇や環境にも左右されて堕落することはなく、また、生まれながらに愚かな者は、どんなに良い境遇や環境のもとにおかれても賢者にはならない。
   1. [初出の実例]「是ぞ古人の、上智と下愚とは移らずとて、いかにすれども善きは善きままにてとほり、悪しきは悪しきままにてはつる也」(出典：筑波問答（1357‐72頃）六)

出典　精選版 日本国語大辞典