世馴れる（読み）よなれる

精選版 日本国語大辞典

よ‐な・れる【世馴・世慣】

1. 〘 自動詞 ラ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]よな・る 〘 自動詞 ラ行下二段活用 〙
2. ① 実社会におけるさまざまな経験を積んで、世の中の現実とそれへの対処のしかたを心得る。世故(せこ)に長(た)ける。社交的になる。
   1. [初出の実例]「心知らぬ人に心得ず思はする事、世なれず、よからぬ人の、必ずある事なり」(出典：徒然草（1331頃）七八)
3. ② 男女の交わりに馴れる。異性を知る。情事に通じる。色恋沙汰に精通する。
   1. [初出の実例]「打ちとくる心ばへなど、あやしくやうかはりて、よなれたる人ともおぼえねば」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夕顔)

出典　精選版 日本国語大辞典