乗り掛かった船（読み）ノリカカッタフネ

デジタル大辞泉「乗り掛かった船」の意味・読み・例文・類語

乗のり掛かかった船ふね

《乗って岸を離れた船からは下船できないところから》物事を始めてしまった以上、中途でやめるわけにはいかないことのたとえ。

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

ことわざを知る辞典「乗り掛かった船」の解説

乗り掛かった船

物事を始めたからには、行くところまで行ってみようとすることのたとえ。また、いったんかかわりを持った以上、途中で身をひくことはできないというたとえ。

[使用例] 今更それより仕方がない。どの道、多少の冒険はお互いに覚悟の前、無理を承知で乗りかかった船なのだ［山手樹一郎＊桃太郎侍｜1948］

〔異形〕乗り掛けた船／乗り出した船

〔英語〕In for a penny, in for a pound.（ペニーにかかわったら、ポンドにもかかわれ）

出典　ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について　情報