今魚町（読み）いまうおまち

日本歴史地名大系

今魚町
いまうおまち

• 長崎県：長崎市
• 長崎町
• 今魚町

[現在地名]長崎市魚の町（うおのまち）・桜町（さくらまち）

本大工（もとだいく）町の西、中島（なかしま）川右岸にある長崎外（そと）町の一ヵ町で、船手に属した。町並はほぼ南北に形成され、南は諏訪（すわ）町に通じる（享和二年長崎絵図）。町名は魚市場が置かれていたことに由来する。一六一四年（慶長一九年）イエズス会の聖体行列がサン・アントニオ天主堂を通過して、その墓地から魚（いお）町yuo machiに入っている（アビラ・ヒロン「日本王国記」）。元和八年（一六二二）のドミニコ会宛の長崎ロザリオ組中連判書付に「今魚町」の「るひす」「まるた」が署名している。晧台寺過去帳（晧台寺蔵）の寛永一五年（一六三八）条に今魚町とあり、寛永長崎港図に魚屋（うおや）町と記される。同一九年の平戸町人別生所糺によれば、平戸（ひらど）町のかミや伝兵衛の奉公人茂作は同一六年「いさはいのうち潟村」から「長崎魚町」に来たという。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」