元も子も失う(読み)もともこもうしなう

精選版 日本国語大辞典 「元も子も失う」の意味・読み・例文・類語

もと【元】 も 子(こ)も=失(うしな)う[=無(な)くす]

  1. 元金利息も失う。何もかもなくしてしまう。元子(もとこ)を失う。
    1. [初出の実例]「あれもうそだ、是もうそだらうと斗りぞんじて、実なことをもふしても、かっけなしてしまいますから、元もこもうしないます」(出典:洒落本・弁蒙通人講釈(1780))

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

ことわざを知る辞典 「元も子も失う」の解説

元も子も失う

元金も利息も失う。何もかもなくしてしまう。これまでやってきたことまでだいなしになる。

[使用例] そのために元も子もなくしたことは、大部分日本人が身にしみて知っているはずである[河盛好蔵*左翼的人間|1954]

出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む