日本歴史地名大系 「六条澗」の解説
六条澗
ろくじようま
アイヌ語に由来する地名。「六条間」（元禄郷帳・「蝦夷志」）、「六条澗」（享保十二年所附・「蝦夷巡覧筆記」）、「六丈間」（谷「蝦夷紀行」）などの漢字表記のほか、「ロクゼウマ」（東海参譚）、「ロクジヤー」（蝦夷全図）、「ロクジヤウマ」（廻浦日記）などがみえる。「地名考并里程記」に「夷語ロクントヽマリなり。則、大船の澗と訳す、扨、ロクントとは大船の事、トマリは澗内の事にて、此所能き澗内なる故、地名になす由」と説いている。板本「西蝦夷日誌」にロクンド泊とあり、「訛りて六丈澗と云、名義、ロクンドは大船の事也。澗よきが故号く」という。「北海随筆」によれば、「義経此処より北高麗へ渡りたまふともいへり」と記される。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報