口付（読み）くちつき

精選版 日本国語大辞典

くち‐つき【口付】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 口の形。口もとの様子。
   1. [初出の実例]「口つき愛敬(あいぎゃう)づきて、少しにほひたる気(け)つきたり」(出典：落窪物語（１０Ｃ後）一)
3. ② ものの言い方。しゃべり方。また、うたい方。
   1. [初出の実例]「掻い弾く爪音、手つきくちつき、皆たどたどしからず」(出典：源氏物語（1001‐14頃）帚木)
4. ③ 牛馬などの口の先について、これを引く人。口取り。馬丁(ばてい)。
   1. [初出の実例]「車のくちつきども、装束整へ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）国譲下)
   2. 「口附のをのこ、短冊得させよと乞ふ」(出典：俳諧・奥の細道（1693‐94頃）殺生石)
5. ④ 吸い口が付いていること。また、そういうタバコ。
   1. [初出の実例]「菊世界、日の出、常盤といふやうな口付の巻煙草が生れ」(出典：明治大正見聞史（1926）〈生方敏郎〉政府の恐露病と日露戦争)

くち‐づけ【口付】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 言いなれること。口ぐせ。
   1. [初出の実例]「いつまでか待宵ごとの口つけにあすやあすやといふをたのまむ」(出典：七十一番職人歌合（1500頃か）七一番)
3. ② ( [英語] kiss の訳語。「くちつけ」とも ) 唇(くちびる)を他の人の唇、また頬などにつけること。接吻。キス。
   1. [初出の実例]「我が接吻(クチツケ)する者は夫(それ)なり」(出典：引照新約全書（1880）馬太伝福音書)
   2. 「詩人の優しき頬に交る交る接吻(クチヅケ)して」(出典：星（1896）〈国木田独歩〉)
4. ③ 口をつけること。飲むこと。
   1. [初出の実例]「憐れなる乙女は切なる初恋の盃に口つけする間もなく」(出典：駅夫日記（1907）〈白柳秀湖〉一七)

口付の補助注記

②は、明治初年の新約聖書翻訳委員による訳語という。

出典　精選版 日本国語大辞典