女ボーイ（読み）おんなボーイ

精選版 日本国語大辞典

おんな‐ボーイをんな‥【女ボーイ】

1. 〘 名詞 〙 ( ボーイは[英語] boy ) 女性の給仕人。女給仕。女給。ウエートレス。
   1. [初出の実例]「されど是れは表面の事にて裏面は女ボーイを於いて其秋波やお世辞を以て俘虜を招かんといふ仕組なれば」(出典：日本‐明治三八年（1905）七月三〇日)

出典　精選版 日本国語大辞典