姉御許（読み）あねおもと

精選版 日本国語大辞典

あね‐おもと【姉御許】

1. 〘 名詞 〙 姉を敬っていう語。
   1. [初出の実例]「ただ松浦(まつら)の宮の前の渚と、かのあねおもとのわかるるをなむ、かへり見せられて、悲しかりける」(出典：源氏物語（1001‐14頃）玉鬘)

姉御許の語誌

( 1 )「おもと」は女性に軽い敬意を添える語。
( 2 )平安散文では主に女房階級の長女に親愛の意をもって用いられており、貴族の姫君の長女をいう「あねぎみ」「おほいぎみ」よりも敬意が低い。

出典　精選版 日本国語大辞典