山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し（読み）サンチュウノゾクヲヤブルハヤスクシンチュウノゾクヲヤブルハカタシ

デジタル大辞泉

山中さんちゅうの賊ぞくを破やぶるは易やすく心中しんちゅうの賊ぞくを破やぶるは難かたし

《王陽明「与楊仕徳薛尚誠書」から》山中に立てこもっている賊を討伐するのはやさしいが、心の中の邪念に打ち勝つことはむずかしい。自分の心を律することは困難であるというたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さんちゅう【山中】 の 賊(ぞく)を破(やぶ)るは易(やす)く心中(しんちゅう)の賊(ぞく)を破(やぶ)るは難(かた)し

1. ( 「王陽明‐与楊仕徳・薛尚誠書」の「某向在_二横水_一、嘗寄_二書仕徳_一云、破_二山中賊_一易、破_二心中賊_一難。区区翦_二除鼠竊_一、何足_レ為_レ異。若諸賢掃_二蕩心腹之寇_一、以収_二廓清平定之功_一、此誠大丈夫不世之偉績」から ) 山中にたてこもる賊を打ち破るのはたやすいことだが、心中の邪念に打ち克つことはむずかしい。自らを律することの困難であることのたとえ。

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

山中の賊を破るは易く、心中の賊を破るは難し

自らを律することはとても難しい、ということのたとえ。

[使用例] 王陽明は「山中の賊を破るは易く、心中の賊を破るは難し」と云って居る。自分の心の中に巣喰う敵程征服し難いものはない［内田鉄洲＊心眼を開け｜1936］

[由来] 一五～一六世紀、明みん王朝の時代の中国の思想家、王おう陽よう明めいの文章に出て来ることば。軍隊を率いて南方の反乱軍を討伐したときに、「山中の賊を破るは易く、心中の賊を破るは難し（山賊を滅ぼすのはたやすいが、心の中の邪念をふり払うのは難しい）」と述べて、精神を鍛錬することの重要性を説いています。

出典　故事成語を知る辞典