山雨来たらんと欲して風楼に満つ（読み）さんうきたらんとほっしてかぜろうにみつ

精選版 日本国語大辞典

さんう【山雨】 来(き)たらんと欲(ほっ)して風(かぜ)楼(ろう)に満(み)つ

1. ( 「許渾‐咸陽城東楼詩」の「渓雲初起日沈_レ閣、山雨欲_レ来風満_レ楼」から ) 山雨が降り出そうとする前にまず風が高楼に吹きつけてくる。転じて、変事の前の何となく穏やかでないさまをたとえていう。

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

山雨来たらんと欲して風楼に満つ

今にも大事件が起こりそうな、穏やかでない雰囲気が立ちこめている状態のたとえ。

[使用例] 縁の上下に、源十郎と左膳、さぐるがごとき眼を見合ってしばし無言がつづいた。山雨まさに到らんとして、風楼に満つ［林不忘＊丹下左膳｜1927～28］

[由来] 八～九世紀、唐王朝の時代の中国の詩人、許きょ渾こんの詩の一節から。その詩は、かつての秦しん王朝の都、咸かん陽よう（現在の陝せん西せい省内）で、滅び去った王朝の歴史に思いを馳せながら作ったもの。ただ、当時は唐王朝が衰退していく時期にあたり、「山雨来たらんと欲して風楼に満つ（山の方から、今にも降り出しそうな雨の気配をはらんだ風が、物見櫓やぐらに吹きつけてきた）」というこの一句には、唐王朝の将来を心配する気持ちが投影されている、と言われています。

出典　故事成語を知る辞典