彼方様・貴方様（読み）あなたさま

精選版 日本国語大辞典

あなた‐さま【彼方様・貴方様】

〘代名〙 (「さま」は接尾語)

① 他称。話し手、聞き手両者から離れた人を指し示す（遠称）。

※浄瑠璃・妹背山婦女庭訓（1771）二「これからはなほあなた様も帯紐といておかくまひ申しよいといふ物ぢゃ」

② 対称。上位者に用いる。宝暦（一七五一‐六四）頃から用例が見られる。

※歌舞伎・傾城天の羽衣（1753）序幕「あなた様が細川家より御養子に御出被_レ成」

[語誌]「あなた」より敬意が高い。②に関しては、対称の「あなた」に「さま」がついたものではなく、①が②に転じ、その後「さま」のない対称の「あなた」が成立したという説がある。

出典　精選版 日本国語大辞典