後を付ける（読み）うしろをつける

精選版 日本国語大辞典

うしろ【後】 を 付(つ)ける

1. ① 芝居で、出演の俳優がまだせりふを十分にのみこまない間、黒衣を着た狂言方がその後ろに控えていてせりふを付ける。⇔後ろを離る。
2. ② 芝居で、役者が所作をしている間、舞台の陰で歌ったり三味線などを演奏したりする。
   1. [初出の実例]「唄〈略〉舞台に役者ある時、うたふを俗にうしろを付るといふ也」(出典：戯場訓蒙図彙（1803）三)

出典　精選版 日本国語大辞典