御乳母（読み）おうば

精選版 日本国語大辞典

お‐うば【御乳母】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 乳母の敬称。おんば。
   1. [初出の実例]「お乳母(ウバ)も出たお爨婢(さんどん)も出た」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉二)
3. ② 膣筋のゆるんだ女の異称。
   1. [初出の実例]「我朝にてはお乳母(うば)殿の本尊大己貴(おほあなむち)の命なり」(出典：浄瑠璃・太平記菊水之巻（1759）三)

おんば【御乳母】

1. 〘 名詞 〙 「おうば（御乳母）」の変化した語。
   1. [初出の実例]「お乳母のちちの出ぬいはれ」(出典：雑俳・軽口頓作（1709）)
   2. 「しかし、お乳母(ンバ)どのが大体ではございませんネ」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二)

出典　精選版 日本国語大辞典