御喧(読み)おやかましゅう

精選版 日本国語大辞典 「御喧」の意味・読み・例文・類語

お‐やかましゅう‥やかましう【御喧】

  1. ( 形容詞「やかましい」の連用形ウ音便接頭語「お」の付いたもの )
  2. 人と話などして別れを告げるときに言う、挨拶のことば。さようなら。
    1. [初出の実例]「ハイこれはおやかましうト、〈略〉切戸をあけて帰り行」(出典:人情本・閑情末摘花(1839‐41)初)
  3. 芸人芸妓などが、演技演奏の始まるとき、または終わるときに言う挨拶のことば。

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む