御盥（読み）オタライ

デジタル大辞泉

お‐たらい〔‐たらひ〕【^▽御^×盥】

女性の髪形の一。笄こうがいに髪を打ち違いに巻いたもの。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

お‐たらい‥たらひ【御盥】

1. 〘 名詞 〙 ( 「お」は接頭語 )
2. ① 盥(たらい)の丁寧語。
3. ② 江戸末期、婦人の結髪の一つ。髪の毛を輪にして笄(こうがい)を通し、残りの毛を笄に巻きつけたもの。
   1. [初出の実例]「丸髷、お盥、おばこ等に一変した故」(出典：朝野新聞‐明治一二年（1879）八月二日)
4. ③ 歌舞伎の鬘(かつら)の一つ。下町風のいきな女性の役柄に用い、地髱(じたぼ)と丸髱の二種類ある。

出典　精選版 日本国語大辞典