忝（読み）かたじけな

精選版 日本国語大辞典

かたじけな【忝】

1. ( 形容詞「かたじけなし」の語幹 ) かたじけないこと。おそれ多いこと。ありがたいこと。「や」を伴って感動をこめていう時に用いられることが多い。
   1. [初出の実例]「あなかたじけなや。わづらはしく御こころざしあるを、あふごえ給へる」(出典：宇津保物語（970‐999頃）国譲中)

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

忝
8画

(異体字)
8画

[字音] テン
[字訓] はじる・はずかしめる・かたじけなし

[説文解字]

[字形] 形声
声符は天(てん)。漢碑の字はみな天に従う。〔説文〕^十下に「辱むるなり」とあり、〔詩、小雅、小宛〕に「爾(なんぢ)の生（親）を忝むること無(なか)れ」という句がある。また(てん)と通用する。国語では「かたじけなし」とよむ。

[訓義]
1. はじる、はずかしめる。
2. かたじけなし、かたじけなくする。

[古辞書の訓]
〔新字鏡〕忝　波豆（はづ）　〔名義抄〕忝　カタジケナク・ハヅカシム　〔字鏡〕忝　カタジケナシ・ハジ・ハヅカシ

[語系]
忝thyam、・靦thyenは声義に通ずるところがあり、は〔説文〕^十下に「・徐（山東）にては慙(は)づることを謂ひてと曰ふ」とあり、また靦(てん)は〔玉〕に「慙づる皃なり」とし、みな同訓である。

[熟語]
忝汚▶・忝官▶・忝顔▶・忝私▶・忝辱▶・忝窃▶・忝累▶
[下接語]
愧忝・虚忝・誤忝・幸忝・自忝・知忝・忝・不忝・濫忝・累忝・猥忝

出典　平凡社「普及版 字通」