所変われば品変わる（読み）トコロカワレバシナカワル

デジタル大辞泉

所ところ変かわれば品しな変かわる

土地が違えば、風俗・習慣なども違う。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ところ【所】 変(か)われば品(しな)変(か)わる

土地が違えば、それにしたがって風俗・習慣・言語などが違う。

※浮世草子・新小夜嵐（1715）一「咲た桜になぜ駒つなぐとこそ小歌にも歌ひつれ、所かはればしなかはる、珍しきつなぎ物と」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

所変われば品変わる

土地が変われば、いつもはあたりまえと思っていることも違ってくる。土地によって風俗や習慣・産品などはおのずから違ってくる。

[使用例] おいしいものじゃないかもしれませんが、ところ変われば品変わるで……ご主人は純日本料理がお好きなんですか［平岩弓枝＊結婚のとき｜1976］

〔英語〕So many countries, so many customs.（国の数だけ風習もさまざま）

出典　ことわざを知る辞典