手が出ない（読み）テガデナイ

デジタル大辞泉

手てが出で◦ない

自分の能力ではとりかかることができない。「高価で―◦ない」
[類語]高価・高値たかね・高い・高め・割高・値が張る・高嶺の花

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

て【手】 が 出(で)ない

1. 相手があまりにすぐれていたり、情況があまりにひどかったりして、施す手段がない。
   1. [初出の実例]「江戸もの相手かわれど、ぬしかわらず、何番させども手は出ず」(出典：咄本・楽牽頭（1772）下手将棋)

出典　精選版 日本国語大辞典